1 00:00:04,280 --> 00:00:10,640 este filme captura o espírito e a história importância das histórias bíblicas novamente... 2 00:00:10,840 --> 00:00:16,760 mas se permite, no entanto alguma liberdade artística 3 00:00:27,280 --> 00:00:31,400 Agora o Senhor disse a Abraão: Saia do seu país... 4 00:00:31,560 --> 00:00:36,440 e da casa de seu pai para a terra que eu te mostrarei, 5 00:00:50,160 --> 00:00:52,040 Você está conosco, Deus. 6 00:02:58,600 --> 00:03:00,080 Nada. 7 00:03:00,240 --> 00:03:02,880 o Médio Oriente ca. 2.000 a.C. 8 00:03:16,520 --> 00:03:20,520 Não há água. - Ainda temos. Descansamos aqui. 9 00:03:20,680 --> 00:03:25,320 Meu povo está ficando com raiva. - Distribua a água de forma justa. 10 00:03:26,360 --> 00:03:28,320 Como você desejar. 11 00:03:31,800 --> 00:03:35,400 Também entre nosso povo há insatisfação. 12 00:03:35,600 --> 00:03:38,880 Ele fala a verdade, marido. 13 00:03:39,080 --> 00:03:42,040 Diga-lhes para fazerem uma fogueira e preparar comida. 14 00:03:43,080 --> 00:03:45,520 Faça o que ele diz, Eliezer. 15 00:04:12,520 --> 00:04:17,400 Todos, ouçam. 16 00:04:20,240 --> 00:04:23,240 Você sabe o que Deus nos ordenou. 17 00:04:23,440 --> 00:04:26,360 Mas você não conhece a Deus. 18 00:04:27,760 --> 00:04:30,680 Você só conhece esses ídolos. 19 00:04:30,880 --> 00:04:35,720 Quem criou a terra onde você está sentado? E o céu? 20 00:04:35,880 --> 00:04:37,640 Essa coisa aqui? 21 00:04:39,560 --> 00:04:41,720 Essa coisa de barro? 22 00:04:42,760 --> 00:04:46,200 Não, Deus fez tudo isso. 23 00:04:46,360 --> 00:04:50,120 O único Deus, o único Deus verdadeiro. 24 00:04:52,440 --> 00:04:55,720 Devo contar a história? - Sim, por favor. 25 00:04:55,880 --> 00:04:57,840 Feche os olhos. 26 00:04:59,520 --> 00:05:04,920 No começo não havia nada. Houve escuridão. 27 00:05:05,120 --> 00:05:08,400 E Deus disse: Haja luz. 28 00:05:30,680 --> 00:05:34,680 E Deus separou entre a luz e as trevas. 29 00:05:34,880 --> 00:05:40,320 E Deus chamou a luz de dia, e as trevas Ele chamou de noite. 30 00:05:41,520 --> 00:05:44,080 Esse foi o primeiro dia. 31 00:05:44,240 --> 00:05:50,440 No segundo dia Deus disse: Haja um firmamento no meio das águas... 32 00:05:50,640 --> 00:05:53,840 quem separa as águas das águas. 33 00:05:54,000 --> 00:05:57,360 E Deus chamou o firmamento de céu. 34 00:06:00,880 --> 00:06:05,840 No terceiro dia Deus disse: 35 00:06:06,000 --> 00:06:09,040 Que as águas reúna-se sob o céu... 36 00:06:09,240 --> 00:06:12,520 e a terra seca aparecerá. 37 00:06:22,920 --> 00:06:25,520 E assim aconteceu. 38 00:06:25,680 --> 00:06:28,960 E Deus chamou o nome da terra seca... 39 00:06:29,120 --> 00:06:33,040 e as águas confluentes Ele os chamou de mares. 40 00:06:35,240 --> 00:06:38,640 E Deus viu que era bom. 41 00:06:38,800 --> 00:06:44,320 E Deus disse: Que a terra produza vegetação jovem. 42 00:06:45,680 --> 00:06:51,320 Culturas que produzem sementes e árvores frutíferas que dão fruto conforme a sua espécie. 43 00:06:52,360 --> 00:06:59,400 No quarto dia Deus disse: Haja luzes estão no firmamento do céu... 44 00:06:59,560 --> 00:07:02,320 para dar luz à terra. 45 00:07:08,640 --> 00:07:14,040 Que sirvam de indicação horários fixos em dias e anos. 46 00:07:18,560 --> 00:07:23,640 No quinto dia Deus disse: Que o as águas estão repletas de seres vivos. 47 00:07:23,800 --> 00:07:25,560 Deus os abençoou e disse: 48 00:07:25,760 --> 00:07:30,600 Seja fecundo e multiplique nas águas e na terra. 49 00:07:36,120 --> 00:07:40,120 E no sexto dia Deus disse: 50 00:07:40,320 --> 00:07:44,080 Deixe-nos fazer as pessoas à nossa imagem, conforme a nossa semelhança. 51 00:07:45,120 --> 00:07:47,520 E assim aconteceu. 52 00:07:48,680 --> 00:07:52,920 E Deus viu tudo o que Ele tinha feito... 53 00:07:54,240 --> 00:07:57,560 e vi que era muito bom. 54 00:07:57,760 --> 00:08:01,000 E assim foram concluídos o céu e a terra... 55 00:08:01,200 --> 00:08:04,600 e todas as coisas vivas. 56 00:08:04,760 --> 00:08:09,440 E no sétimo dia Deus descansou. 57 00:08:09,640 --> 00:08:13,160 Então Deus formou um homem feito do pó da terra. 58 00:08:38,160 --> 00:08:41,520 Este era Adão. 59 00:08:53,000 --> 00:08:58,240 E Deus tirou uma costela de Adão e fez dela uma mulher. 60 00:08:58,400 --> 00:09:03,920 É por isso que um homem deixa seu pai e mãe e ele se casa com uma mulher. 61 00:09:04,120 --> 00:09:06,960 E eles serão uma só carne. 62 00:09:07,120 --> 00:09:10,280 Adão chamou a mulher de Eva. 63 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 Deus plantou para eles um jardim no Éden, no leste. 64 00:09:22,160 --> 00:09:27,000 Ambos estavam nus, mas não tinham vergonha um do outro. 65 00:09:27,160 --> 00:09:31,080 No meio do tribunal cresceu a árvore do conhecimento. 66 00:09:31,240 --> 00:09:35,400 O conhecimento do bem e do mal. 67 00:09:35,600 --> 00:09:42,280 E Deus disse a Adão: Você pode coma de todas as árvores, exceto uma. 68 00:09:42,480 --> 00:09:44,360 A árvore do conhecimento. 69 00:09:44,520 --> 00:09:49,680 Essas frutas são proibidas. Coma e você certamente morrerá. 70 00:09:50,760 --> 00:09:55,280 De todos os animais do jardim... 71 00:09:57,760 --> 00:10:01,360 a serpente era a mais astuta. 72 00:10:02,760 --> 00:10:05,320 E a serpente disse a Eva: 73 00:10:05,520 --> 00:10:11,200 Coma os frutos da árvore de conhecimento. Você certamente não morrerá. 74 00:10:11,360 --> 00:10:14,240 Seus olhos serão abertos. 75 00:10:14,400 --> 00:10:20,920 E você será como Deus e conhecer o bem e o mal. 76 00:10:52,040 --> 00:10:54,240 Eva comeu a fruta. 77 00:10:57,160 --> 00:11:00,120 E ela deu para Adam comer também. 78 00:11:00,280 --> 00:11:05,960 Seus olhos se abriram. Eles notaram que eles estavam nus e tinham vergonha. 79 00:11:06,120 --> 00:11:09,000 E eles se esconderam de Deus. 80 00:11:09,160 --> 00:11:12,920 Mas como eles poderiam esconder Dele? 81 00:11:13,120 --> 00:11:18,040 Ele os encontrou no jardim e deu-lhes roupas para vestir. 82 00:11:18,240 --> 00:11:24,400 Ele ouviu o que a cobra tinha feito e Deus amaldiçoou a serpente. 83 00:11:24,600 --> 00:11:30,520 Ele disse para a cobra: Na sua barriga você irá e comerá pó. 84 00:11:37,360 --> 00:11:43,080 E Adão e Eva Ele expulsou do Paraíso. 85 00:11:52,240 --> 00:11:56,240 E tal é o mal veio ao mundo... 86 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 e assim aconteceu aquele Caim, filho de Adão... 87 00:11:59,640 --> 00:12:03,360 matou seu irmão Abel. 88 00:12:07,480 --> 00:12:11,920 Todos vocês são descendentes de Adão, o primeiro homem. 89 00:12:13,160 --> 00:12:18,480 Eu, Abraão, descendente de seu filho Sete... 90 00:12:18,640 --> 00:12:26,560 e de Noé que construiu a arca sobreviver ao dilúvio de Deus. 91 00:12:26,760 --> 00:12:29,000 Ele fez você. 92 00:12:30,040 --> 00:12:33,400 Você sabe o que Deus me ordenou: 93 00:12:33,600 --> 00:12:37,240 Vá do seu país para o país que vou te mostrar. 94 00:12:37,400 --> 00:12:44,320 Guarde minhas leis sagradas para que você possa você viverá em paz e justiça. 95 00:12:45,640 --> 00:12:49,200 Eu vou te abençoar e faça seu nome grande... 96 00:12:49,360 --> 00:12:53,840 então você tem um exemplo e você será uma bênção para o povo. 97 00:12:54,000 --> 00:12:59,640 Abençoarei aqueles que te abençoarem, e quem te amaldiçoar, eu o amaldiçoarei. 98 00:12:59,840 --> 00:13:05,440 Com você todas as famílias são abençoados nesta terra. 99 00:13:06,760 --> 00:13:13,160 Confio na voz de Deus. Eu obedeço ao seu comando. 100 00:13:13,360 --> 00:13:16,640 Você confiará em Deus? 101 00:13:16,840 --> 00:13:20,120 Eu confio em Deus. 102 00:13:45,040 --> 00:13:46,760 Precisamos de mais terras. 103 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Você não tem negócios aqui. 104 00:13:50,120 --> 00:13:54,800 Eu tenho muito o que procurar aqui como você. Nossos senhores são iguais. 105 00:13:55,000 --> 00:14:00,120 Ló é igual a Abraão? Isso não é verdade. 106 00:14:00,280 --> 00:14:03,640 Meu senhor um dia será maior que o seu. 107 00:14:03,840 --> 00:14:06,760 Abraão é um enganador. - Tenha cuidado, Raban. 108 00:14:06,960 --> 00:14:11,640 Você sabe o que é dito: Não existe país e não existe Deus. 109 00:14:11,840 --> 00:14:13,840 Esse velho é louco. 110 00:14:27,400 --> 00:14:28,760 Eliézer. 111 00:14:35,360 --> 00:14:37,320 Ele insultou você. 112 00:14:42,280 --> 00:14:45,120 Este não é o caminho certo. 113 00:14:54,520 --> 00:14:58,280 Se não conseguirmos mais pastagens, os animais morrem. 114 00:15:03,120 --> 00:15:07,360 Não podemos deixar isso acontecer. E nossos filhos? 115 00:15:07,520 --> 00:15:09,680 Todo mundo está com fome. 116 00:15:11,040 --> 00:15:14,200 O que podemos fazer? - Volte. 117 00:15:16,480 --> 00:15:19,400 Raban estava certo, marido. 118 00:15:19,600 --> 00:15:23,080 Onde fica esse país? que Ele nos prometeu? 119 00:15:41,160 --> 00:15:42,520 Primo. 120 00:15:51,360 --> 00:15:57,200 Deus tem sido gentil com todos nós. Nossos rebanhos cresceram fortemente. 121 00:15:57,360 --> 00:16:02,240 Mas devido à escassez de pastagens há uma disputa. 122 00:16:02,400 --> 00:16:08,600 Isso não é bom, porque somos uma família e eu te amo como se você fosse meu filho. 123 00:16:09,760 --> 00:16:13,480 Chegou a hora para terminar. 124 00:16:13,640 --> 00:16:19,520 Eu lhe darei a primeira escolha. Se você for para a esquerda, eu irei para a direita. 125 00:16:19,720 --> 00:16:24,240 E se você for para a direita, Eu vou para a esquerda. 126 00:16:28,600 --> 00:16:29,920 Como você desejar. 127 00:16:48,840 --> 00:16:52,120 Isso me deixa tão triste. - Não havia outro jeito. 128 00:16:52,280 --> 00:16:58,240 Se eu tivesse te dado um filho, você se sentiria diferente agora? 129 00:17:07,840 --> 00:17:10,320 Não tenha medo, Abraão. 130 00:17:10,480 --> 00:17:15,520 Estou com você. Você será ricamente recompensado. 131 00:17:15,720 --> 00:17:19,120 O que você vai me dar, Senhor? 132 00:17:19,280 --> 00:17:23,200 Eu ainda não tenho filhos e sem herdeiro. 133 00:17:23,400 --> 00:17:27,800 Quando eu morrer, todos os meus bens terão desaparecido passando para estranhos. 134 00:17:28,000 --> 00:17:32,600 Olhe para cima e conte as estrelas, se puder. 135 00:17:32,760 --> 00:17:35,360 Nenhum humano pode fazer isso. 136 00:17:35,520 --> 00:17:40,480 E nem ninguém pode contar seus descendentes. 137 00:17:40,680 --> 00:17:44,160 Nada do que você possui passará para estranhos. 138 00:17:44,320 --> 00:17:48,920 Seu herdeiro será seu próprio filho. 139 00:17:49,080 --> 00:17:51,200 Meu próprio filho? 140 00:17:52,520 --> 00:17:54,600 Você acredita nisso? 141 00:17:57,560 --> 00:18:01,720 Sim, eu confio em você. 142 00:18:02,800 --> 00:18:07,400 Eu sou infértil. - Tenho que fazer sessão suplementar? 143 00:18:07,560 --> 00:18:11,600 Muitos homens têm uma concubina. Você conhece o uso. 144 00:18:11,760 --> 00:18:14,000 Não é meu uso. 145 00:18:14,200 --> 00:18:19,280 Nunca desejei outra mulher. Você está falando bobagem. 146 00:18:19,480 --> 00:18:23,520 Confio no Senhor e que Ele está conosco abençoará com um filho. 147 00:18:23,720 --> 00:18:27,880 Como? Isso só é possível se você pegar outra mulher. 148 00:18:28,040 --> 00:18:30,920 Nunca, Sara. Eu só amo você. 149 00:18:31,080 --> 00:18:35,040 Você tem que fazer isso por causa da promessa do Senhor para cumprir. 150 00:18:35,240 --> 00:18:39,800 A única coisa que eu sempre quis é dar-lhes filhos. 151 00:18:40,000 --> 00:18:46,120 Eu sei. E eu sei que tristeza isso fez com você. Mas Sara... 152 00:18:48,480 --> 00:18:51,800 Eu sempre amarei você. - Palavras gentis. 153 00:18:52,000 --> 00:18:54,240 Palavras verdadeiras. 154 00:18:54,440 --> 00:18:57,600 Eu nunca vou ter uma segunda esposa. 155 00:18:57,760 --> 00:19:00,120 Então eu não entendo. 156 00:19:02,400 --> 00:19:04,400 Nem eu 157 00:19:09,080 --> 00:19:11,000 Mas eu acredito. 158 00:19:46,160 --> 00:19:48,760 Ela é jovem e forte. 159 00:19:49,800 --> 00:19:52,800 Ela lhe daria um filho saudável. 160 00:19:56,760 --> 00:19:59,040 Do que você está falando, mulher? 161 00:19:59,240 --> 00:20:01,600 E ela é linda também. 162 00:20:01,760 --> 00:20:03,120 Agar? 163 00:20:06,760 --> 00:20:11,200 Você não gosta dela? - Ela é sua serva e é egípcia. 164 00:20:11,400 --> 00:20:13,720 Não seja tolo. 165 00:20:16,000 --> 00:20:17,360 O que isso importa? 166 00:20:17,520 --> 00:20:22,800 Vá até Hagar e revele a promessa de Deus não fique insatisfeito por mim. 167 00:20:23,000 --> 00:20:25,960 Através dela Eu continuarei seus descendentes. 168 00:20:26,160 --> 00:20:29,080 Eu te ofereço isso e você me chama de tolo? 169 00:20:33,040 --> 00:20:36,800 Você deveria ter um filho. Está claro para mim agora. 170 00:20:37,000 --> 00:20:39,120 Vá até ela. 171 00:20:40,480 --> 00:20:42,200 Vá esta noite. 172 00:21:15,240 --> 00:21:17,800 Seis moedas de prata. 173 00:21:18,000 --> 00:21:20,920 Seis? Dez é o meu preço. 174 00:21:23,800 --> 00:21:28,040 Seu preço talvez. Eu ofereço sete. - Dez. 175 00:21:28,240 --> 00:21:30,880 Você está me contradizendo de novo? - Claro. 176 00:21:31,040 --> 00:21:34,280 Cale-se. - Não vou ficar calado. 177 00:21:34,480 --> 00:21:36,600 Você faz o que eu digo ou então... 178 00:21:36,760 --> 00:21:39,960 Você está me batendo? Enquanto carrego o filho do seu marido? 179 00:21:40,160 --> 00:21:41,880 O que está acontecendo aqui? 180 00:21:46,440 --> 00:21:49,360 Estou deixando minha honra de lado e o que recebo como agradecimento? 181 00:21:49,520 --> 00:21:54,760 Ela não faz o trabalho dela e me dá uma boca grande. Estou cansado disso. 182 00:21:54,960 --> 00:21:57,560 O trabalho é muito difícil. Estou grávida. 183 00:21:57,760 --> 00:22:03,280 Ela ainda é minha esposa e você seu servo. Obedeça-a. 184 00:22:06,480 --> 00:22:08,200 Agar. 185 00:22:14,000 --> 00:22:17,120 Eu te dou atenção. - Dez. 186 00:22:50,920 --> 00:22:54,760 Não tenha medo, Hagar. Volte. 187 00:22:55,960 --> 00:23:01,320 Você vai dar à luz um filho e chame-o de Ismael. 188 00:23:01,520 --> 00:23:06,320 Ele será um caçador e a sua mão será contra todos. 189 00:23:06,480 --> 00:23:09,840 E a mão de todos estará contra ele. 190 00:23:24,280 --> 00:23:26,640 Vamos, Hagar. Imprensa. 191 00:23:56,680 --> 00:23:58,400 Você tem um filho. 192 00:24:16,000 --> 00:24:21,480 Deus ouviu. Eu o chamo de Ismael. 193 00:24:59,680 --> 00:25:03,120 Sara, prepare um pouco de comida rapidamente. 194 00:25:03,280 --> 00:25:05,120 Quem são eles? 195 00:25:19,760 --> 00:25:22,840 Onde está sua esposa? Sara? 196 00:25:23,000 --> 00:25:25,360 Ali, na tenda. 197 00:25:27,200 --> 00:25:28,920 Ela terá um filho. 198 00:25:31,320 --> 00:25:32,880 Um filho? 199 00:25:51,520 --> 00:25:54,400 Por que ela estava rindo pelas minhas palavras? 200 00:25:54,560 --> 00:25:56,920 Eu não ri. 201 00:25:58,200 --> 00:26:03,720 Existe um milagre tão grande? que o Senhor não pode fazer isso? 202 00:26:37,520 --> 00:26:40,840 Você sente isso? Esse foi outro. 203 00:26:42,200 --> 00:26:44,360 Essa é a sua imaginação. 204 00:26:47,960 --> 00:26:50,240 Como você pode zombar disso? 205 00:26:50,440 --> 00:26:53,960 Porque eu faço dificilmente ouso acreditar. 206 00:27:05,480 --> 00:27:08,080 Pressione, minha senhora. Imprensa. 207 00:27:13,560 --> 00:27:14,920 Imprensa. 208 00:27:33,200 --> 00:27:34,520 Um filho. 209 00:27:39,200 --> 00:27:45,120 Eu tenho um filho. Um filho. Eu o chamo de Isaque. 210 00:28:01,040 --> 00:28:04,680 Deus me fez rir. 211 00:28:04,840 --> 00:28:09,320 Qualquer um que ouvir falar disso vai rir comigo. 212 00:28:10,440 --> 00:28:15,840 Existe um milagre tão grande? que o Senhor não pode fazer isso? 213 00:28:38,240 --> 00:28:42,760 Ismael, saia daí. Saia daí, eu disse. 214 00:28:44,000 --> 00:28:47,240 O que ele fez? - Tire-o daqui. 215 00:28:47,440 --> 00:28:50,960 Ele ama seu filho como convém a um irmão. 216 00:28:52,240 --> 00:28:53,880 Irmão. 217 00:28:55,000 --> 00:28:57,880 Eles são irmãos. 218 00:28:58,040 --> 00:29:05,240 É você quem está cheio de ódio. Você odeia meu filho e me odeia. 219 00:29:05,440 --> 00:29:07,040 Vá embora. 220 00:29:07,240 --> 00:29:12,600 Não temos você nem em palavras nem em ações fiz algo com você e ainda assim você nos odeia. 221 00:29:12,760 --> 00:29:15,320 Saia da minha vista. 222 00:29:16,560 --> 00:29:19,160 Vá em frente. Vamos, vamos. 223 00:29:21,160 --> 00:29:23,720 Venha, Ismael. 224 00:29:25,200 --> 00:29:28,040 Mande embora aquela escrava e seu filho. 225 00:29:28,240 --> 00:29:32,760 Esse filho escravo nunca compartilhará na herança com meu Isaque. 226 00:29:32,960 --> 00:29:39,280 Eu não aguento mais ela ou seu filho veja. Eu não aguento mais eles. 227 00:29:44,480 --> 00:29:48,000 Eu tenho que ir? Para onde devo ir então? 228 00:29:48,200 --> 00:29:52,240 O Senhor está aqui desde o início mãos para dentro. 229 00:29:52,440 --> 00:29:55,000 Para onde devo ir? Do que eu vivo? 230 00:29:55,160 --> 00:29:58,160 Você terá tudo que precisa. 231 00:29:58,320 --> 00:30:01,880 Este é seu filho. 232 00:30:03,400 --> 00:30:07,920 Tudo isso é obra do Senhor. Você tem que acreditar. 233 00:30:08,080 --> 00:30:12,840 Você colocou Isaque acima de Ismael. Eu acredito que sim. 234 00:30:36,200 --> 00:30:37,920 Abraão? 235 00:30:45,680 --> 00:30:47,840 Aqui estou. 236 00:30:48,000 --> 00:30:53,680 Leve seu filho Isaac, a quem você ama e vá para o lugar que eu lhe mostrar. 237 00:30:53,840 --> 00:30:58,200 Ofereça-o ali como holocausto. 238 00:30:58,400 --> 00:31:00,120 Meu filho? 239 00:31:01,920 --> 00:31:04,240 Sim, seu filho. 240 00:31:04,440 --> 00:31:07,120 Por que você está me perguntando isso? 241 00:31:09,840 --> 00:31:11,600 Por que ? 242 00:31:31,000 --> 00:31:34,840 Este é perfeito e sem qualquer defeito. 243 00:31:35,000 --> 00:31:38,520 Basta trazê-lo de volta. - Eu não entendo. 244 00:31:39,720 --> 00:31:41,920 Você está pronto, meu filho? - Sim, pai. 245 00:31:42,080 --> 00:31:46,440 Como você oferece uma oferta queimada? sem cordeiro? 246 00:31:46,600 --> 00:31:47,960 Vamos. 247 00:31:53,520 --> 00:31:54,960 Adeus, mãe. 248 00:31:55,160 --> 00:31:58,000 Não posso ir com você, filho. 249 00:32:45,560 --> 00:32:47,320 Aí está. 250 00:32:48,400 --> 00:32:51,880 Como você oferece agora um holocausto, pai? 251 00:32:56,040 --> 00:32:57,960 Não temos cordeiro. 252 00:33:03,240 --> 00:33:06,600 O próprio Deus fornecerá um cordeiro. 253 00:33:12,040 --> 00:33:15,200 Vá em frente. Eu vou atrás de você. 254 00:33:30,680 --> 00:33:36,800 Você fica aqui. Meu filho e eu adorará a Deus e depois voltará. 255 00:34:14,000 --> 00:34:15,760 Está feito. 256 00:34:20,560 --> 00:34:23,120 Você deve me amarrar, pai. 257 00:34:25,640 --> 00:34:28,240 Caso minha coragem me falte. 258 00:34:36,160 --> 00:34:38,120 Você tem que fazer isso. 259 00:35:56,600 --> 00:36:01,760 Não estenda a mão para o menino e não faça nada com ele. 260 00:36:01,960 --> 00:36:06,840 Agora eu sei que sua fé é perfeita, porque você daria a Deus... 261 00:36:07,000 --> 00:36:12,280 o que é mais valioso para você: seu único filho. 262 00:36:14,280 --> 00:36:20,200 Agora vire-se e você vai veja um sacrifício que agradará a Deus. 263 00:36:51,840 --> 00:36:54,400 Onde está Isaque? 264 00:36:54,560 --> 00:36:56,320 Ele virá. 265 00:36:58,200 --> 00:37:00,840 Um gole de água, marido. 266 00:37:11,360 --> 00:37:14,080 Tem um gosto tão delicioso. 267 00:37:20,480 --> 00:37:23,680 Nós temos juntos percorrer um longo caminho. 268 00:37:24,720 --> 00:37:30,880 Eu sou apenas uma vez fiquei bravo com você. 269 00:37:32,480 --> 00:37:34,440 Eu sei. 270 00:37:35,520 --> 00:37:37,680 Você o teria matado? 271 00:37:43,960 --> 00:37:46,240 Sim, eu teria feito isso. 272 00:37:46,440 --> 00:37:48,320 Nosso único filho. 273 00:37:53,000 --> 00:37:59,440 Fiquei cheio de raiva contra Deus. 274 00:38:01,160 --> 00:38:03,480 Eu o odiei. 275 00:38:04,600 --> 00:38:07,000 Então, eu disse isso. 276 00:38:10,040 --> 00:38:12,280 Eu me sinto aliviado. 277 00:38:14,280 --> 00:38:18,520 Também encontrarei perdão? - Como você pode duvidar disso? 278 00:38:18,680 --> 00:38:22,600 Você o conhece como nunca poderei conhecê-lo. 279 00:38:22,800 --> 00:38:25,960 Como podemos realmente conhecê-Lo? 280 00:38:27,000 --> 00:38:31,040 Ao conhecê-lo sua missão é para nós. 281 00:38:31,200 --> 00:38:34,760 Para guardar e encontrar Sua lei. 282 00:38:34,960 --> 00:38:39,520 Temos que encontrá-lo. Só então podemos viver da maneira que Ele quer. 283 00:38:39,680 --> 00:38:46,840 Só então poderemos dar um exemplo e seja uma bênção para o povo. 284 00:38:47,000 --> 00:38:49,360 Você fez isso, querido. 285 00:38:53,960 --> 00:38:56,480 Isso foi apenas o começo. 286 00:38:59,600 --> 00:39:03,800 Uma vida humana é muito curta. 287 00:39:06,800 --> 00:39:11,760 Cabe ao nosso filho e aos filhos dele... 288 00:39:11,960 --> 00:39:17,120 e gerações subsequentes para terminar o trabalho. 289 00:39:37,320 --> 00:39:39,320 Isaque, meu filho. 290 00:39:44,560 --> 00:39:47,000 Chegou a minha hora. 291 00:39:50,440 --> 00:39:53,560 Por favor, abra a tenda, marido. 292 00:40:08,880 --> 00:40:13,720 Como é maravilhoso ver o dia. 293 00:40:33,560 --> 00:40:35,640 Ele está inconsolável. 294 00:40:38,040 --> 00:40:40,200 Ele tem que se casar. 295 00:40:42,000 --> 00:40:46,320 Não com um hitita, mas com um parente de sangue. 296 00:40:46,480 --> 00:40:49,880 Vá para Harã. - Vou cuidar bem dele. 297 00:40:50,040 --> 00:40:52,440 Você me entendeu mal. 298 00:40:52,600 --> 00:40:56,400 Você irá sozinho. Isaque fica aqui. 299 00:40:56,560 --> 00:41:00,600 Como posso escolher uma mulher agora? para o filho do meu senhor? 300 00:41:00,800 --> 00:41:03,520 O Senhor fará a escolha por você. 301 00:41:05,520 --> 00:41:07,840 O Senhor escolherá. 302 00:41:15,080 --> 00:41:19,440 Mas e se ele estiver em grande perigo se envolve? 303 00:41:22,480 --> 00:41:26,600 Padre, é uma longa jornada, não é? 304 00:41:28,320 --> 00:41:32,040 Eu me pergunto se ela será linda. 305 00:41:35,040 --> 00:41:37,280 Espero que sim. 306 00:41:58,520 --> 00:42:00,480 A paz esteja com você. 307 00:42:02,280 --> 00:42:06,720 Vim de longe e estou com sede. Posso beber um pouco de água? 308 00:42:07,920 --> 00:42:10,080 Aqui está um pouco de água. 309 00:42:32,280 --> 00:42:33,600 Qual o seu nome? 310 00:42:33,800 --> 00:42:37,120 Rebeca. Filha de Betuel. 311 00:42:37,320 --> 00:42:42,240 Meus camelos também estão com sede. - Vou encher o cocho. 312 00:42:55,480 --> 00:42:57,840 Eu sou Labão. 313 00:42:58,000 --> 00:43:04,120 Seu senhor Abraão é nosso parente, meu avô era irmão dele: Nahor. 314 00:43:04,320 --> 00:43:07,840 Então o Senhor sido um guia fiel. 315 00:43:09,520 --> 00:43:13,520 Antes de chegar à fonte, Parei por um momento para orar. 316 00:43:13,680 --> 00:43:16,400 Lá eu vi as mulheres buscando água. 317 00:43:16,560 --> 00:43:19,920 Eu disse ao Senhor: Vou pedir-lhes água. 318 00:43:20,080 --> 00:43:24,680 Mas por desconfiança eles vão não ajude um estranho rapidamente. 319 00:43:24,880 --> 00:43:29,880 Mas se houver alguém para me ajudar, ela será a escolhida. 320 00:43:30,040 --> 00:43:34,600 E só para ter certeza, eu também vou pedindo água para meus camelos. 321 00:43:34,800 --> 00:43:40,120 Rebekah concordou com tudo isso e além disso, ela é parente do meu senhor. 322 00:43:40,320 --> 00:43:46,680 Posso levar Rebekah de volta comigo? como noiva de Isaque? 323 00:43:50,880 --> 00:43:52,680 Tolo que sou. 324 00:43:52,880 --> 00:44:00,600 Aqui estão presentes do meu senhor para a família da noiva de Isaque. 325 00:44:13,880 --> 00:44:16,000 Esse é Isaque? 326 00:44:55,120 --> 00:44:58,720 Ele te contou como fui escolhido? - Sim. 327 00:44:58,920 --> 00:45:03,400 Foi tão estranho. - Gosto de acreditar nisso. 328 00:45:03,560 --> 00:45:07,120 Isso é. Um pouco. - Só um pouco? 329 00:45:08,800 --> 00:45:13,120 É estranho, mas acredito que Deus quer que seja assim. 330 00:45:13,320 --> 00:45:15,880 Você realmente acredita nisso? - Sim. 331 00:46:02,280 --> 00:46:09,080 Você me deu muito, pai. Muitos. Mas nunca uma alegria tão grande. 332 00:46:09,280 --> 00:46:14,880 Então você está feliz com sua noiva? - Eu a amo de todo o coração. 333 00:46:15,040 --> 00:46:19,200 Isso me deixa feliz. Vamos descansar aqui por um momento. 334 00:46:23,480 --> 00:46:25,080 Ela também é muito bonita. 335 00:46:25,280 --> 00:46:31,080 E ela tem sabedoria, pai. Ela sabe coisas sobre as quais nada sei. 336 00:46:31,280 --> 00:46:38,440 Sabedoria e conhecimento, como o de moradores da cidade, são coisas diferentes. 337 00:46:38,600 --> 00:46:44,440 Espero que ela tenha um bom coração. - Pai, não existe coração maior. 338 00:46:53,000 --> 00:46:54,360 Eliézer. 339 00:46:55,480 --> 00:46:56,800 Eliezer, venha depressa. 340 00:47:23,640 --> 00:47:25,720 A paz esteja com você, Ismael. 341 00:47:25,920 --> 00:47:27,400 Irmão. 342 00:47:29,040 --> 00:47:32,720 Somos do mesmo pai. Somos irmãos. 343 00:47:32,920 --> 00:47:35,960 Não devemos ser inimigos. 344 00:47:49,000 --> 00:47:51,720 Ouçam, meus filhos. 345 00:47:53,680 --> 00:47:56,920 Isto é o que o Senhor me disse. 346 00:47:57,800 --> 00:48:01,280 eu tenho as palavras dele guardei em meu coração. 347 00:48:01,480 --> 00:48:06,360 Meu povo vai adorar esta terra ir para outro país. 348 00:48:08,200 --> 00:48:12,000 Eles viverão em cativeiro. 349 00:48:12,160 --> 00:48:14,320 Eles vão sofrer. 350 00:48:15,520 --> 00:48:21,320 Mas depois da quarta geração eles retornarão. 351 00:48:22,480 --> 00:48:26,200 E o Senhor lhes dará a terra. 352 00:48:27,800 --> 00:48:29,760 Pegue minha mão. 353 00:48:31,400 --> 00:48:37,880 Você se lembra da grande tarefa? com que o Senhor me enviou de Harã? 354 00:48:39,120 --> 00:48:44,760 Para obedecer à lei e dar o exemplo e ser uma bênção para o povo? 355 00:48:44,960 --> 00:48:49,840 Quem você vai abençoar, pai? Isaque ou eu? 356 00:48:50,000 --> 00:48:54,960 Por que eu deveria colocar Isaac acima de você? Ou você superou Isaak? 357 00:48:56,440 --> 00:49:01,160 Cada um segue seu próprio caminho. Você terá seus próprios costumes. 358 00:49:03,680 --> 00:49:07,040 Minha bênção está sobre todo o meu povo. 359 00:49:32,640 --> 00:49:35,680 Receba esta bênção. 360 00:49:37,520 --> 00:49:43,480 Que o Senhor esteja com você dê o orvalho do céu... 361 00:49:43,640 --> 00:49:46,600 as riquezas da terra... 362 00:49:48,520 --> 00:49:55,280 e milho e vinho em abundância. 363 00:50:28,120 --> 00:50:31,200 Isaac, pessoal do pai. 364 00:50:48,480 --> 00:50:51,760 Rebeca estava grávida de gêmeos... 365 00:50:51,960 --> 00:50:54,320 ...Isaak tornou-se pai aos 60 anos... 366 00:50:55,400 --> 00:50:59,360 ... Jacob era um homem feio, que viviam em tendas. 367 00:51:02,480 --> 00:51:05,600 Ele está aqui. - Esaú, sua mãe nos insultou. 368 00:51:05,800 --> 00:51:08,280 Ela era arrogante. - Não fizemos nada de errado. 369 00:51:08,480 --> 00:51:11,160 Agora não. Estou cansado de trabalhar. 370 00:51:11,360 --> 00:51:12,840 Ela nos odeia. 371 00:51:13,000 --> 00:51:15,400 Chega, eu digo. 372 00:51:18,120 --> 00:51:24,040 Eles estão ficando mais ousados ​​a cada dia. E eles fofocam sobre mim no poço. 373 00:51:25,080 --> 00:51:27,800 Diga a Esaú para mandá-los embora. 374 00:51:28,000 --> 00:51:31,320 Ele os ama. - Você os ama? 375 00:51:32,400 --> 00:51:37,080 Não, você não poderia olhar para eles, então você ficou cego. 376 00:51:37,280 --> 00:51:40,840 Eu não consigo ouvi-los e é por isso que estou ficando surdo. 377 00:51:41,000 --> 00:51:43,160 Esse é Esaú? 378 00:51:43,360 --> 00:51:45,360 A paz esteja com você, pai. Mãe. 379 00:51:45,520 --> 00:51:48,080 Essa é a voz de Esaú? 380 00:51:53,520 --> 00:51:56,240 Quero ficar sozinho com Esaú. 381 00:51:56,440 --> 00:51:58,680 Tudo bem, marido. 382 00:52:00,000 --> 00:52:02,520 Venha sentar aqui, meu filho. 383 00:52:06,880 --> 00:52:09,840 Minha morte se aproxima, meu filho. 384 00:52:10,000 --> 00:52:13,720 Sua morte ainda está tão distante como da última vez. 385 00:52:13,920 --> 00:52:20,840 Você conhece seu pobre pai muito bem. No entanto, estou velho e doente. 386 00:52:21,000 --> 00:52:29,000 E para que todos saibam que você está lá em cima seu irmão Jacob permanecerá quando eu morrer... 387 00:52:29,160 --> 00:52:32,400 Eu lhe darei minha bênção. 388 00:52:33,480 --> 00:52:37,720 Vá para o campo, atire-me algum jogo... 389 00:52:37,920 --> 00:52:41,440 e faça o prato que eu gosto tanto. 390 00:52:41,600 --> 00:52:45,760 Traga-o para mim e eu o abençoarei. 391 00:52:48,080 --> 00:52:49,840 Beije-me, meu filho. 392 00:52:57,520 --> 00:53:02,200 Esaú é o seu favorito. Nada a ser feito sobre isso. - Pelo contrário. 393 00:53:02,400 --> 00:53:06,800 Obtenha o melhor animal do rebanho e traga para mim. 394 00:53:07,000 --> 00:53:10,760 Quem tem Esaú aprendeu aquele prato? 395 00:53:10,960 --> 00:53:15,960 Eu vou preparar e você traz seu pai e então seja abençoado. 396 00:53:16,120 --> 00:53:19,680 Você governará Esaú. 397 00:53:25,320 --> 00:53:30,600 Mas ele reconhecerá minha voz. - A surdez dele impedirá isso. 398 00:53:30,800 --> 00:53:33,480 Quando ele me toca, ele também sabe disso. 399 00:53:33,640 --> 00:53:36,000 Faça o que eu digo, Jacob. 400 00:53:44,840 --> 00:53:49,600 Isto é do seu irmão. Este é o seu melhor manto. 401 00:53:49,800 --> 00:53:54,960 Vou mantê-lo aqui, caso contrário eles iriam As mulheres hititas simplesmente roubam. 402 00:53:55,120 --> 00:53:58,080 Dê-me seu braço. 403 00:54:11,000 --> 00:54:12,760 Esse é Jacó? 404 00:54:27,440 --> 00:54:29,880 Sou eu, pai. Esaú. 405 00:54:32,080 --> 00:54:35,760 Essa é a voz de Esaú? 406 00:54:35,960 --> 00:54:38,360 Eu tenho o prato para você. 407 00:54:38,520 --> 00:54:43,280 Tão rápido? Você foi caçar há apenas algumas horas. 408 00:54:44,800 --> 00:54:48,560 Deus me fez ter sucesso. 409 00:54:48,720 --> 00:54:51,520 Aproxime-se, meu filho. 410 00:55:04,680 --> 00:55:06,440 É realmente Esaú. 411 00:55:31,080 --> 00:55:33,600 Aproxime-se e me beije, meu filho. 412 00:55:41,800 --> 00:55:45,880 O cheiro do seu tapete é o cheiro do campo. 413 00:55:46,040 --> 00:55:48,200 Eu vou te abençoar. 414 00:55:54,880 --> 00:55:57,240 Receba esta bênção. 415 00:55:57,440 --> 00:56:02,280 Que as pessoas te sirvam, que você governará seu irmão... 416 00:56:02,480 --> 00:56:05,440 e que ele se curvará diante de você. 417 00:56:38,000 --> 00:56:44,640 Você não tem uma segunda bênção para mim? - Só existe uma bênção e é sagrada. 418 00:56:44,840 --> 00:56:48,640 E uma vez dado, não pode ser retirado. 419 00:56:48,840 --> 00:56:53,120 Não há nada a ser feito sobre isso. Nada. 420 00:56:53,320 --> 00:56:57,520 Aceite-o como seu governante. 421 00:56:58,560 --> 00:57:00,880 Você não é o culpado. 422 00:57:01,040 --> 00:57:03,200 Não, você foi enganado. 423 00:57:04,280 --> 00:57:06,000 Descansar. 424 00:57:08,400 --> 00:57:10,120 Descanse, pai. 425 00:57:30,320 --> 00:57:34,800 Estou esperando até que o pai morra e então matarei Jacob. 426 00:57:41,480 --> 00:57:44,360 Esaú não vai me matar se o pai ainda estiver vivo. 427 00:57:44,520 --> 00:57:48,640 Você conhece o poder não de suas mulheres hititas. 428 00:57:48,840 --> 00:57:50,600 O que posso fazer? 429 00:57:52,480 --> 00:57:56,000 Você vai ter que sair daqui. - Para onde então? 430 00:57:56,160 --> 00:57:59,360 Para Harã. Para a casa do meu irmão Labão. 431 00:57:59,520 --> 00:58:06,040 Esaú se cansará de seu mulheres e então o perigo acabou. 432 00:58:06,200 --> 00:58:10,760 Vamos. Deus zal conheceu je zijn. -En conheci você, moeder. 433 00:58:30,600 --> 00:58:32,840 A paz esteja com você. - Encontrei você. 434 00:58:33,000 --> 00:58:35,760 Você conhece um homem chamado Labão? 435 00:58:37,000 --> 00:58:38,960 Sim, você sabe que estamos bem. 436 00:58:39,120 --> 00:58:41,080 Você pode me mostrar a casa dele? 437 00:58:42,920 --> 00:58:45,640 Essa é a filha dele, Rachel. 438 00:59:00,200 --> 00:59:03,640 A paz esteja com você. 439 00:59:06,680 --> 00:59:11,600 Você é Raquel? Filha de Labão? - Sim, que merda. 440 00:59:11,800 --> 00:59:16,800 Dan zijn wij verwant. Ik ben Jakob, filho de Isaque e Rebeca. 441 00:59:17,000 --> 00:59:20,800 Vaders zuster? Eu tenho que dizer isso a ele. Você está esperando? 442 00:59:21,000 --> 00:59:25,840 E você, tudo bem? Posso cuidar deles se você quiser. 443 00:59:36,440 --> 00:59:39,360 É ele, Lia. Esse é Jacó. 444 00:59:40,720 --> 00:59:45,080 Ele é realmente bonito. Ainda mais bonita do que você disse, Rachel. 445 00:59:46,200 --> 00:59:48,240 Quantas mulas ele tem? 446 00:59:48,440 --> 00:59:50,720 Apenas um, eu acho. 447 00:59:50,920 --> 00:59:54,360 E quantos servos? - Eu não vi nenhum. 448 00:59:54,520 --> 00:59:59,320 Isso é estranho. Seu pai Isaque é conhecido como um homem rico. 449 00:59:59,520 --> 01:00:02,800 Nosso pai vê nele certamente um genro adequado. 450 01:00:03,000 --> 01:00:05,360 Para quem? 451 01:00:05,520 --> 01:00:09,400 Bem, eu sou o mais velho. 452 01:00:20,680 --> 01:00:23,280 Jakob, você vai ficar ou vai seguir em frente? 453 01:00:23,440 --> 01:00:26,520 Senhor Labão, que a sorte sorria para você. 454 01:00:26,680 --> 01:00:32,280 Peguei esse tecido egípcio do melhor qualidade reservada para você. 455 01:00:32,480 --> 01:00:37,320 Bom para um vestido de noiva. Apenas cinco moedas de prata para você. 456 01:00:37,520 --> 01:00:42,640 O que você acha? - É um tecido bonito e um bom preço. 457 01:00:42,840 --> 01:00:46,440 Envie para minha casa. - Você é um príncipe. 458 01:00:46,600 --> 01:00:49,760 eu daria um preço menor estipularam. 459 01:00:49,960 --> 01:00:55,840 Então você deve me perdoar, pensei que ele não ousaria enganar você. 460 01:00:56,000 --> 01:00:59,360 Eu também raramente sou enganado. 461 01:01:00,720 --> 01:01:06,960 Lá estão minhas filhas. Lea só sabe o que é negociação. 462 01:01:07,120 --> 01:01:10,280 Mas você tem mais olho para Rachel, hein. 463 01:01:13,440 --> 01:01:16,280 Eu acho que você a ama. 464 01:01:16,480 --> 01:01:20,400 Mas qual é o objetivo? Não tenho dote. 465 01:01:20,560 --> 01:01:24,120 Sim, isso é infelizmente um grande obstáculo. 466 01:01:24,320 --> 01:01:29,440 Mas há algo nisso. - E então? O que pode ser feito sobre isso? 467 01:01:29,600 --> 01:01:34,280 Você trabalhou para mim por sete anos para alimentação e hospedagem. 468 01:01:34,480 --> 01:01:38,840 Você é brilhante, Jakob. Posso ganhar um bom dinheiro com você. 469 01:01:39,000 --> 01:01:43,520 Eu veria isso como um dote. Você concorda? 470 01:01:43,680 --> 01:01:46,000 Concordo. 471 01:01:47,400 --> 01:01:50,440 Você deve amá-la muito. - De todo o coração. 472 01:01:50,600 --> 01:01:53,680 Eu já disse isso: Você não apenas me engana. 1 00:00:00,380 --> 00:00:04,140 E Jacó serviu sete anos... Gênesis 29 2 00:00:44,740 --> 00:00:46,500 Mais uma, Jacó. 3 00:00:48,740 --> 00:00:50,060 Beba. 4 00:00:53,100 --> 00:00:55,900 Vamos, fique de pé. 5 00:00:56,940 --> 00:00:58,300 Levante-se, cara. 6 00:00:59,460 --> 00:01:03,620 Estou levando você até sua noiva agora. - Para minha noiva. 7 00:01:05,260 --> 00:01:07,580 Irmãos... - Venha junto. 8 00:01:11,820 --> 00:01:15,740 Que os deuses lhe concedam muitos filhos. 9 00:01:33,220 --> 00:01:34,540 Raquel. 10 00:02:01,180 --> 00:02:03,340 Lia. - Não vá embora. 11 00:02:04,500 --> 00:02:07,460 Você se esqueceu desta noite? 12 00:02:09,500 --> 00:02:11,860 Agora somos marido e mulher. 13 00:02:15,540 --> 00:02:18,060 Como você pôde fazer isso, pai? 14 00:02:18,260 --> 00:02:22,180 Eles me têm trancado no quarto da mãe. 15 00:02:22,380 --> 00:02:25,060 Eu era um prisioneiro. Sua própria filha. 16 00:02:25,260 --> 00:02:27,380 Suficiente. - Eu falarei. 17 00:02:27,540 --> 00:02:30,060 Você obedecerá. Fora. 18 00:02:30,260 --> 00:02:31,980 Fora, eu digo. 19 00:02:35,660 --> 00:02:40,180 Não é comum aqui que o mais novo se case primeiro. 20 00:02:41,700 --> 00:02:44,300 Eu deveria saber. 21 00:02:44,460 --> 00:02:48,860 Apenas o dote é nomeado, a noiva não. 22 00:02:49,020 --> 00:02:52,820 Eu não violei nosso acordo. - A rigor, não. 23 00:02:52,980 --> 00:02:54,860 Vamos. 24 00:02:55,020 --> 00:03:01,220 Léa é uma garota linda. De mente afiada, de temperamento equilibrado. 25 00:03:01,380 --> 00:03:03,100 E lindo. 26 00:03:03,300 --> 00:03:06,380 Ela será uma excelente esposa. 27 00:03:06,540 --> 00:03:10,540 Mantenha-a em seu coração e tente esquecer Rachel. 28 00:03:10,740 --> 00:03:12,380 Você sabe que não posso fazer isso. 29 00:03:12,540 --> 00:03:14,660 Devo mandá-la embora? 30 00:03:14,860 --> 00:03:18,940 Você ficará infeliz. - Não se eu tiver esperança. 31 00:03:19,100 --> 00:03:24,540 Você quer Rachel também? - Com o mesmo acordo: sete anos. 32 00:03:24,740 --> 00:03:26,380 Excelente. 33 00:03:27,540 --> 00:03:31,420 Juro pelos deuses domésticos que não é um truque. 34 00:03:31,580 --> 00:03:34,820 Eu não acredito nisso. - Isso é verdade. 35 00:03:34,980 --> 00:03:40,660 Juro por meu Deus. O único Deus. Você pode me matar se eu te enganar. 36 00:03:41,740 --> 00:03:45,020 Você pode se casar com ela depois da semana do casamento de Lea. 37 00:03:46,340 --> 00:03:48,500 Então concordamos. 38 00:03:52,460 --> 00:03:58,580 Eu não entendo. Meu pai acende todos para cima. Por que você não está com raiva? 39 00:03:58,780 --> 00:04:03,460 Qual é a utilidade disso? Ele tem o que eu quero. A única coisa que eu quero. 40 00:04:03,660 --> 00:04:05,860 Mas ainda não entendo. 41 00:04:06,020 --> 00:04:10,020 Durante minha viagem aqui Eu tive um sonho. 42 00:04:11,260 --> 00:04:14,260 Eu vi uma escada que chegou ao céu. 43 00:04:14,420 --> 00:04:18,820 E os anjos de Deus escalou e desceu ao longo dele. 44 00:04:18,980 --> 00:04:23,260 Quando acordei, eu entendi. - Então o que isso significa? 45 00:04:23,420 --> 00:04:27,820 O céu e a terra estão conectados. Deus vive entre nós. 46 00:04:27,980 --> 00:04:32,580 Desconhecido e invisível, mas ele nos vê e nos conhece. 47 00:04:32,780 --> 00:04:38,020 Eu chorei de vergonha porque traí meu irmão. 48 00:04:38,220 --> 00:04:44,140 Por despeito comigo mesmo. Por medo, há Deus conhece os segredos do meu coração. 49 00:04:47,380 --> 00:04:51,340 Eu fiz o voto para se tornar uma pessoa melhor. 50 00:04:51,500 --> 00:04:55,420 E Deus foi gracioso comigo. Ele abriu meu coração para você. 51 00:04:55,580 --> 00:04:58,740 Foi um castigo. Você não tinha dote. 52 00:04:58,900 --> 00:05:03,540 Foi um teste. Assim como o truque do seu pai é ainda mais difícil. 53 00:05:03,740 --> 00:05:06,060 Eu não vou falhar. 54 00:05:20,900 --> 00:05:25,780 Você me concederá seu perdão? antes de eu morrer, meu filho? 55 00:05:25,940 --> 00:05:32,220 Eu amei seu irmão mais do que você. Eu admito. 56 00:05:34,100 --> 00:05:40,260 Eu não pude evitar. Você pode me perdoar? 57 00:05:41,340 --> 00:05:44,860 Você tem isso ainda mais querida, mãe. 58 00:05:46,580 --> 00:05:48,740 É verdade. 59 00:05:48,900 --> 00:05:53,580 E agora olhe como sou punido por isso. 60 00:05:54,780 --> 00:05:59,900 Nunca mais verei o rosto dele. 61 00:06:01,340 --> 00:06:02,900 Nunca mais. 62 00:06:04,580 --> 00:06:10,220 Então olhe. Mesmo no meu leito de morte... 63 00:06:10,380 --> 00:06:12,780 Eu lamento por ele. 64 00:06:46,540 --> 00:06:49,340 Que Deus lhe conceda muitos filhos. 65 00:07:11,020 --> 00:07:13,620 Desta vez não é um truque. 66 00:07:40,060 --> 00:07:44,100 Excelente. Por causa dos seus cuidados, meu rebanho cresceu. 67 00:07:44,260 --> 00:07:48,660 Agora é o maior rebanho de Harã. - E agora... 68 00:07:49,860 --> 00:07:52,260 é hora de pagar. 69 00:07:52,460 --> 00:07:56,820 Dói abrir mão do dinheiro. - Muita dor. 70 00:07:56,980 --> 00:07:59,500 Então não me pague. 71 00:07:59,700 --> 00:08:02,220 Dê-me parte do rebanho. 72 00:08:03,780 --> 00:08:09,540 Mas como os dividiríamos? Eu confio em você como você confia em mim... 73 00:08:09,740 --> 00:08:14,780 mas com coisas assim ambas as partes devem estar em guarda. 74 00:08:14,940 --> 00:08:20,580 É simples. Você pega o mais legal animais, sem listras ou manchas. 75 00:08:20,780 --> 00:08:23,380 Eu pego os manchados e listrados. 76 00:08:23,580 --> 00:08:30,340 Os próprios animais indicarão isso a quem pertencem e tudo está claro. 77 00:08:30,540 --> 00:08:32,260 Nós concordamos? 78 00:08:34,340 --> 00:08:36,100 Nós concordamos. 79 00:08:43,540 --> 00:08:48,460 O que é isso, Jorebe? Esses animais têm manchas e são de Jacob. 80 00:08:48,660 --> 00:08:53,100 Não, irmã. Até a nomeação foi exorcizado, eles pertencem ao pai. 81 00:08:53,260 --> 00:08:55,260 Você os está roubando. 82 00:08:57,100 --> 00:08:59,940 Você não vê que ele está enganando você de novo? 83 00:09:00,100 --> 00:09:04,420 Eles levam os animais malhados com eles então não podemos procriar com isso. 84 00:09:04,620 --> 00:09:08,220 E os animais legais Temos que desistir do que nos resta. 85 00:09:08,420 --> 00:09:13,020 Pegue um cara legal e uma senhora legal juntos... 86 00:09:13,180 --> 00:09:16,580 e como são seus filhotes? - Também legal? 87 00:09:16,780 --> 00:09:24,700 Não, esses animais geralmente produzem animais malhados garoto. Já vi isso tantas vezes. 88 00:09:24,860 --> 00:09:26,380 E então outra coisa. 89 00:09:26,580 --> 00:09:32,900 Os animais malhados são mais fortes, perdem mais jovens, a carne deles é mais saborosa... 90 00:09:33,060 --> 00:09:38,220 o pelo deles é mais macio e suas peles melhor. 91 00:09:51,020 --> 00:09:52,500 Você nos enganou. 92 00:09:52,700 --> 00:09:58,540 Seu rebanho cresceu, você tem homens e mulheres trabalhando para você... 93 00:09:58,740 --> 00:10:03,900 e você tem servos e ouro e não temos nada. 94 00:10:04,060 --> 00:10:09,140 Você é ignorante por causa de sua própria ignorância e a facilidade enganou Jorebe. 95 00:10:09,300 --> 00:10:12,340 Eu mantive o acordo. 96 00:10:12,540 --> 00:10:14,700 Trapaceiro. - Tome cuidado. 97 00:10:14,860 --> 00:10:18,820 Tenho mais homens à minha disposição do que você. 98 00:10:23,420 --> 00:10:25,300 Veremos. 99 00:10:25,500 --> 00:10:30,500 É verdade. Ele tem a si mesmo manteve o acordo. 100 00:10:30,700 --> 00:10:32,220 Ele é mais astuto do que eu. 101 00:10:32,420 --> 00:10:36,740 É um impostor. Ele nos roubou. 102 00:10:36,900 --> 00:10:40,780 O que posso fazer sobre isso? - Mate-o e leve tudo de volta. 103 00:10:50,580 --> 00:10:54,940 Eles partiram ontem à noite. Tudo está incluído: os rebanhos, o ouro. 104 00:10:55,100 --> 00:10:57,700 Mas podemos alcançá-los, pai. 105 00:11:31,740 --> 00:11:33,060 Jacó. 106 00:11:33,220 --> 00:11:36,300 Não negocie com ele. Acabe com ele. 107 00:11:52,500 --> 00:11:54,780 O que você tem para me oferecer agora? 108 00:11:54,940 --> 00:11:57,660 Eu mantive o acordo. 109 00:12:00,100 --> 00:12:02,420 Suas filhas e seus filhos. 110 00:12:03,500 --> 00:12:06,700 Você os mataria só por fazer isso? de seus irmãos inúteis? 111 00:12:06,860 --> 00:12:10,500 Qual seria toda a sua riqueza alguma sugestão adicional? 112 00:12:10,700 --> 00:12:14,780 Como o sangue deles tornaria a areia vermelha? 113 00:12:14,940 --> 00:12:17,100 Isso é inútil. 114 00:12:33,580 --> 00:12:35,620 Vamos voltar para Harã. 115 00:12:35,820 --> 00:12:38,740 Você se atreve a ir contra mim? 116 00:12:49,620 --> 00:12:53,740 Agora eu preciso de Esaú peça perdão. 117 00:12:55,900 --> 00:13:02,340 Sou servo de seu irmão Jacó. Ele manda presentes para você. 118 00:13:02,540 --> 00:13:05,300 O que meu irmão quer? - Ele quer ver você. 119 00:13:05,500 --> 00:13:08,500 Onde ele está? - Do outro lado do rio. 120 00:13:08,700 --> 00:13:10,740 No vau do Jaboque. 121 00:13:10,900 --> 00:13:14,420 Diga ao meu irmão que o encontrarei aqui ao meio-dia. 122 00:13:14,620 --> 00:13:16,340 Como você desejar. 123 00:13:17,540 --> 00:13:20,140 Então, ao meio-dia. - Sim, senhor. 124 00:13:20,300 --> 00:13:24,380 Ele tem guerreiros com ele. Muitos guerreiros. 125 00:13:24,580 --> 00:13:26,820 Traga nosso povo para este lado. 126 00:13:26,980 --> 00:13:29,500 Eu vou atravessar. - Como quiser. 127 00:13:30,580 --> 00:13:35,020 Eu ficarei com você. - Não, fique com os outros. 128 00:13:35,180 --> 00:13:40,140 Eu preciso ficar sozinho. Quero saber o que Deus quer de mim. 129 00:13:40,300 --> 00:13:44,540 Meu coração me diz para reconciliar com meu irmão. 130 00:13:44,740 --> 00:13:49,940 Minha cabeça me diz que há perigo e que ele poderia me matar. 131 00:13:50,100 --> 00:13:55,660 E você e nossos filhos e todo o nosso povo. 132 00:14:22,620 --> 00:14:24,140 Fique aqui. 133 00:15:18,060 --> 00:15:20,660 Seu pai Isaac está morto. 134 00:15:39,580 --> 00:15:42,260 Pegue esse cajado. Ele pertence a você. 135 00:15:42,460 --> 00:15:45,140 Como você pode me perdoar, Esaú? 136 00:15:45,300 --> 00:15:48,060 Eu estava com a mãe quando ela morreu. 137 00:15:49,300 --> 00:15:51,900 Eu vi a tristeza dela. 138 00:15:52,900 --> 00:15:55,660 E o preço que ela pagou. 139 00:15:58,460 --> 00:16:00,180 Foi o suficiente. 140 00:16:02,140 --> 00:16:03,900 Leve-o. 141 00:16:16,780 --> 00:16:19,380 Como ele está, Jozef? 142 00:16:19,580 --> 00:16:21,980 É um lindo casaco, pai. 143 00:16:22,140 --> 00:16:25,660 Jacó amava todos os seus filhos a maior parte de José 144 00:16:25,860 --> 00:16:27,900 Olha que casaco lindo. 145 00:16:28,060 --> 00:16:31,620 Ele não é lindo? Que cores, hein? 146 00:16:31,820 --> 00:16:34,180 E apenas sinta esse fio. 147 00:16:35,340 --> 00:16:39,220 Benjamim, o que você acha? Bem ? 148 00:16:39,420 --> 00:16:42,940 Você não está orgulhoso do seu irmão? e seu lindo casaco? 149 00:16:52,700 --> 00:16:54,300 Ele cabe como uma luva. 150 00:16:54,500 --> 00:16:58,940 Olha que tecido lindo e então essas cores. 151 00:16:59,980 --> 00:17:01,540 Pai... 152 00:17:02,980 --> 00:17:07,540 por que você favorece Joseph em vez de nós? - Eu faço isso? 153 00:17:09,620 --> 00:17:15,380 Talvez você esteja certo, Judá. Ele tem talentos que considero muito. 154 00:17:16,540 --> 00:17:21,660 Mas talvez Benjamim minha querida. Ele é meu caçula. 155 00:17:21,820 --> 00:17:27,940 Sua mãe está morta, mas é como se ela vivesse nele. 156 00:17:30,900 --> 00:17:35,820 Eu não amo menos você e seus irmãos depois de José e Benjamim. 157 00:17:35,980 --> 00:17:39,380 Você está falando bobagem, Judá. 158 00:17:50,260 --> 00:17:52,980 Tive outro sonho ontem à noite, pai. 159 00:17:55,060 --> 00:17:57,180 Precisamos ouvir isso? 160 00:17:57,340 --> 00:17:58,980 Diga-me, José. 161 00:18:00,020 --> 00:18:05,260 Eu vi o sol, a lua e onze estrelas e todos eles se curvaram para mim. 162 00:18:05,460 --> 00:18:10,500 A explicação é a seguinte... - Eu não gosto desse sonho. 163 00:18:10,700 --> 00:18:16,020 Que sua família para você deve dobrar? Isso é inapropriado. 164 00:18:26,780 --> 00:18:31,500 Você está desperdiçando suas forças, Ruben. Esse poço está seco. 165 00:18:35,740 --> 00:18:38,540 Temos que ir à piscina em Siquém. 166 00:18:38,740 --> 00:18:41,980 Não seja tolo. - O rebanho precisa de água. 167 00:18:42,140 --> 00:18:44,660 "O rebanho precisa de água." 168 00:18:44,860 --> 00:18:49,660 Siquém fica a meio dia de caminhada. Até um burro sabe disso. 169 00:18:50,500 --> 00:18:52,460 Simeão. 170 00:18:52,660 --> 00:18:55,580 Suficiente. - Deixe esse idiota vir. 171 00:18:55,780 --> 00:18:57,500 Chega, Judá. 172 00:19:04,700 --> 00:19:06,020 Olhe lá. 173 00:19:06,180 --> 00:19:08,340 Nosso querido irmão. 174 00:19:13,500 --> 00:19:15,980 A paz esteja com vocês, irmãos. 175 00:19:17,020 --> 00:19:19,660 A paz esteja com você, José. 176 00:19:19,860 --> 00:19:23,940 Pai me enviou para ver se tudo está indo bem. 177 00:19:24,100 --> 00:19:27,900 Como você pode ver, há uma seca. 178 00:19:28,060 --> 00:19:32,340 O que você quer dizer com seca? Há água em Siquém. 179 00:19:32,540 --> 00:19:37,860 Sim, Rubens. Aparentemente você está errado. Não há seca. 180 00:19:42,140 --> 00:19:45,380 O poço está seco. 181 00:19:55,740 --> 00:19:58,220 Olha, ele está molhado. 182 00:19:58,420 --> 00:20:02,500 Não está seco apenas um pouco de areia foi soprada. 183 00:20:02,700 --> 00:20:07,620 Que você não vê isso. Cave o poço e você encontrará bastante água. 184 00:20:11,820 --> 00:20:13,940 Você pode cavar para nós. 185 00:20:23,020 --> 00:20:26,940 Pegue ele. - Pare com isso. Deixe-o ir. 186 00:20:29,260 --> 00:20:32,460 Jogue-o dentro. Vamos. 187 00:20:32,660 --> 00:20:35,620 Na cova com ele. - Isso vai ensiná-lo. 188 00:20:49,100 --> 00:20:50,460 Continuar. 189 00:20:51,580 --> 00:20:53,580 Comerciantes de escravos. 190 00:21:05,580 --> 00:21:06,900 José. 191 00:21:11,420 --> 00:21:12,740 Onde ele está? 192 00:21:13,820 --> 00:21:16,740 O que você fez com ele? Você aí. 193 00:21:19,460 --> 00:21:25,060 Você o matou. - O que se ganha com isso? 194 00:21:25,220 --> 00:21:29,780 Um traficante de escravos passou a caminho do Egito. 195 00:21:32,300 --> 00:21:34,340 O que seu pai lhe dirá então? 196 00:21:34,540 --> 00:21:39,820 Uma fera matou nosso irmão e o devorou. 197 00:21:39,980 --> 00:21:43,340 A única coisa que encontramos dele foi isso. 198 00:21:56,500 --> 00:22:01,620 Você trairia seus irmãos, Reuben? Por causa daquele pirralho mimado? 199 00:22:13,260 --> 00:22:15,100 É realmente verdade? 200 00:22:18,420 --> 00:22:20,420 É realmente verdade? 201 00:22:24,340 --> 00:22:26,500 É verdade, pai. 202 00:22:45,740 --> 00:22:47,260 Vamos, continue. 203 00:22:48,340 --> 00:22:50,740 Vá em frente, continue. 204 00:22:52,020 --> 00:22:53,620 Egito. 205 00:22:56,780 --> 00:22:58,900 Continue, seu cachorro. 206 00:23:20,100 --> 00:23:23,180 Uma verdadeira raridade, Senhor Potifar. 207 00:23:23,340 --> 00:23:27,500 Um hebreu das tribos pastoris do norte. 208 00:23:27,700 --> 00:23:31,420 Mente afiada e musculoso como todo o seu povo. 209 00:23:31,620 --> 00:23:37,060 Será um excelente escravo uma vez que você quebrou seu orgulho. 210 00:23:39,780 --> 00:23:42,260 Isso é realmente raro. 211 00:23:44,460 --> 00:23:51,140 E certamente porque o seu povo os recusa vender seu próprio povo como escravo. 212 00:23:51,300 --> 00:23:55,220 Há paz lá então ele não pode ser um prisioneiro de guerra. 213 00:23:55,420 --> 00:24:00,420 Como você conseguiu ele? - Eu comprei ele dos irmãos dele. 214 00:24:00,620 --> 00:24:03,700 Você pode provar isso? Acho isso muito estranho. 215 00:24:03,900 --> 00:24:07,700 eu não compro nada se houver alguma dúvida. 216 00:24:07,900 --> 00:24:11,820 Esta é a nota fiscal de venda com as marcas de seus irmãos. 217 00:24:12,860 --> 00:24:15,020 Como posso ter certeza? 218 00:24:16,860 --> 00:24:18,340 É verdade, senhor. 219 00:24:20,420 --> 00:24:22,740 Meus irmãos me venderam. 220 00:24:24,300 --> 00:24:26,420 Esses são os seus sinais. 221 00:24:28,020 --> 00:24:29,660 O escravo fala. 222 00:25:13,900 --> 00:25:19,140 Houve alguma coisa que você gostou? - Algo incomum: um hebraico. 223 00:25:19,300 --> 00:25:22,300 Ele é magro. Espero que não seja uma compra ruim. 224 00:26:08,500 --> 00:26:11,060 Honestamente. - Só um tolo os guarda, senhor. 225 00:26:11,220 --> 00:26:13,580 Você acha que foi um teste? 226 00:26:15,460 --> 00:26:18,780 Então você não é um tolo. - Mas honestamente? 227 00:26:18,940 --> 00:26:22,300 A honestidade está em seus olhos escrito. 228 00:26:23,780 --> 00:26:27,300 Este vinho tem gosto de merda de camelo. 229 00:26:29,140 --> 00:26:33,700 O vinho é guardado lá fora, eu vi. - É assim mesmo? 230 00:26:33,900 --> 00:26:39,660 Está em pleno sol da tarde. Talvez isso explique a adstringência. 231 00:26:39,860 --> 00:26:43,420 Eu sou chefe da guarda do próprio faraó. 232 00:26:43,620 --> 00:26:49,260 Ele exige muito de mim e por isso eu amo sobra pouco tempo para minhas tarefas domésticas... 233 00:26:49,460 --> 00:26:53,820 e sobre mim aprofundar-se na administração. 234 00:26:53,980 --> 00:26:56,580 O que você fez antes de ser vendido? 235 00:26:56,780 --> 00:27:00,500 Como todos na minha tribo Eu cuidava do rebanho. 236 00:27:00,700 --> 00:27:02,660 Mas preferi aprender. 237 00:27:02,860 --> 00:27:06,540 Você gosta de aprender? Legal. Isso é muito bom. 238 00:27:06,740 --> 00:27:09,460 Vá comer alguma coisa na cozinha. 239 00:27:13,180 --> 00:27:16,540 Por que ter seus próprios irmãos você vendeu? 240 00:27:18,940 --> 00:27:20,700 Eles estavam com ciúmes de mim. 241 00:27:22,860 --> 00:27:27,900 Fui injusto com eles. Em parte é minha culpa. 242 00:27:28,060 --> 00:27:29,420 Vá agora. 243 00:27:32,580 --> 00:27:38,060 Foi uma pechincha. Ele pode ler, escrita, aritmética e ele é honesto. 244 00:27:38,220 --> 00:27:41,380 Uma pechincha? Realmente ? 245 00:27:42,740 --> 00:27:45,700 Eles dificilmente significarão alguma coisa. 246 00:27:45,900 --> 00:27:51,220 As ovelhas produzem pouca lã e até os cães não querem sua carne. 247 00:27:51,420 --> 00:27:57,540 Quanto às cabras, as suas peles são inutilizáveis ​​e não produzem leite. 248 00:27:57,740 --> 00:28:02,900 E ainda assim eles têm pastagens excelentes. - Então eles foram criados de forma errada. 249 00:28:03,060 --> 00:28:08,420 Aríetes fortes garantiriam a qualidade beneficiar você e, portanto, seu lucro. 250 00:28:14,060 --> 00:28:18,220 Por isso o Senhor Potifar merecia nada para seu rebanho. 251 00:28:18,420 --> 00:28:24,660 Qual é o seu segredo? eu conheço pessoas que estão dispostos a pagar um bom dinheiro por isso. 252 00:28:24,860 --> 00:28:28,980 Como sou escravo, não é meu segredo vender. 253 00:28:31,820 --> 00:28:36,020 Ouça-me, toda minha casa. 254 00:28:36,180 --> 00:28:40,980 A partir de hoje Joseph está encarregado de você. 255 00:28:42,020 --> 00:28:47,700 Você o obedece em todos os assuntos enquanto você me obedece. 256 00:28:47,900 --> 00:28:51,700 Tudo o que possuo, dou a ele. 257 00:28:51,900 --> 00:28:56,660 Para gerenciar isso como ele achar melhor. 258 00:28:56,860 --> 00:29:01,820 Ele não explica para mais ninguém responsável por mim. 259 00:29:01,980 --> 00:29:03,740 Isso está claro? 260 00:29:10,180 --> 00:29:14,780 Meu marido está no palácio. Os servos ficarão em silêncio. 261 00:29:14,940 --> 00:29:17,580 Espere um minuto e depois venha até mim. 262 00:29:17,780 --> 00:29:19,860 Não posso fazer isso, minha senhora. 263 00:29:20,020 --> 00:29:24,060 Você é muito bonito, Jozef. Extremamente bonito. 264 00:29:25,180 --> 00:29:27,700 Você provavelmente não está ouvindo isso pela primeira vez. 265 00:29:27,900 --> 00:29:29,420 Talvez não. 266 00:29:29,620 --> 00:29:33,540 Você nunca sente falta de uma mulher? 267 00:29:36,180 --> 00:29:37,780 Claro. 268 00:29:37,940 --> 00:29:40,340 Eu te imploro. Pare com isso. 269 00:29:40,540 --> 00:29:44,100 Você achou que poderia me desafiar agora? 270 00:29:44,260 --> 00:29:48,660 Você é um escravo. Com uma palavra posso destruir você. 271 00:29:48,860 --> 00:29:54,060 Então faça isso. Melhor isso do que trair meu Deus e meu pai. 272 00:29:57,500 --> 00:30:02,980 José, me perdoe. Falei com raiva. 273 00:30:03,140 --> 00:30:07,260 Conte-me sobre seu pai. O nome dele é Jacob, certo? 274 00:30:09,700 --> 00:30:11,340 Ele está velho agora. 275 00:30:14,860 --> 00:30:16,980 Mas ainda forte. 276 00:30:17,140 --> 00:30:19,740 E astuto e cheio de vida. 277 00:30:21,180 --> 00:30:24,980 Ele sabe mais sobre Deus do que qualquer outra pessoa. 278 00:30:25,140 --> 00:30:28,260 E desde cedo ele passou isso para mim. 279 00:30:28,460 --> 00:30:30,580 Ele teve um bom sucesso nisso. 280 00:30:32,220 --> 00:30:35,780 Deve ser muito pesado estar longe dele. 281 00:30:37,340 --> 00:30:39,100 Na verdade é. 282 00:30:40,340 --> 00:30:42,500 Eu o amo de todo o coração. 283 00:30:42,700 --> 00:30:44,860 Não se desespere, José. 284 00:30:45,900 --> 00:30:47,660 Nunca se desespere. 285 00:30:53,860 --> 00:30:56,580 Espere um minuto e depois venha até mim. 286 00:32:04,300 --> 00:32:07,300 É uma mentira. - Como pode ser isso? 287 00:32:07,460 --> 00:32:11,140 Este não é o manto dele? Que você deu a ele? 288 00:32:11,300 --> 00:32:14,980 Como posso ter isso então? se eu mentisse? 289 00:32:15,140 --> 00:32:20,700 Ele queria me estuprar e então eu... me resistiu, ele fugiu. Então olhe. 290 00:32:30,540 --> 00:32:33,260 Para levantar. Nas pernas. 291 00:32:35,420 --> 00:32:36,820 Continuar. 292 00:32:52,020 --> 00:32:54,460 Continue aí. 293 00:32:59,940 --> 00:33:01,940 Leve-o para a masmorra. 294 00:33:28,140 --> 00:33:32,660 Acostume-se com isso. Depois de um tempo você não os sentirá mais. 295 00:33:34,660 --> 00:33:38,260 Você nunca vai adivinhar o que eu fui. - Lá vai ele de novo. 296 00:33:38,420 --> 00:33:42,420 Mordomo do Faraó, o rei dos reis. 297 00:33:42,580 --> 00:33:46,220 Mas eu tinha inimigos que me invejou. 298 00:33:46,380 --> 00:33:50,140 Aqueles que estavam cansados de suas lamentações, você quer dizer. 299 00:33:52,020 --> 00:33:57,660 Eles sussurraram sobre mim para o Faraó. Mentiras tóxicas. 300 00:33:57,820 --> 00:34:01,660 Mas ele acreditou neles. Eu sou inocente. 301 00:34:01,820 --> 00:34:04,380 Somos todos nós aqui, certo? 302 00:34:21,980 --> 00:34:24,700 Onde está o seu Deus agora, Jozef? 303 00:34:40,900 --> 00:34:44,540 Talvez você possa ter esse sonho indique para mim. 304 00:34:44,700 --> 00:34:47,740 Sonhei com uma videira com três gavinhas. 305 00:34:47,900 --> 00:34:54,100 Eles brotaram, eles floresceram e nele amadureceram grandes cachos de uvas. 306 00:34:54,260 --> 00:35:00,660 Eu segurei a taça do Faraó e enchi com suco de uva. 307 00:35:00,820 --> 00:35:02,180 Silêncio. 308 00:35:03,260 --> 00:35:05,420 Você, venha. 309 00:35:08,660 --> 00:35:10,020 Para caminhar. 310 00:35:12,460 --> 00:35:16,940 Lá se vai a interpretação dos seus sonhos, mordomo. 311 00:35:18,580 --> 00:35:22,500 Este é meu próprio gado. Você vai cuidar deles. 312 00:35:22,660 --> 00:35:27,860 Você será recompensado por isso com quarto privativo e boa comida. 313 00:35:29,020 --> 00:35:32,260 Mas você pode ganhar ainda mais dinheiro. 314 00:35:32,420 --> 00:35:36,580 Vocês seriam os prisioneiros pode colocar para trabalhar. 315 00:35:36,740 --> 00:35:38,300 Mas ? 316 00:35:38,460 --> 00:35:43,900 Eles são incapazes de fazê-lo devido à fome e às doenças trabalham e você não ganha nada com eles. 317 00:35:44,060 --> 00:35:48,340 Com comida boa e limpa lugar para dormir mudaria isso. 318 00:35:48,500 --> 00:35:52,260 Você se atreve a negociar comigo? Fora com ele. 319 00:35:54,820 --> 00:36:00,060 Faraó descobrirá que você é inocente e se liberta. 320 00:36:00,220 --> 00:36:02,860 Isso acontecerá em três dias. 321 00:36:04,020 --> 00:36:08,220 Esse é o significado do seu sonho. - Obrigado, José. 322 00:36:13,500 --> 00:36:17,660 Tudo bem, mas quero ver um lucro rapidamente. 323 00:36:19,540 --> 00:36:22,620 Este é seu. Você pode usá-lo. 324 00:36:23,700 --> 00:36:28,740 Se eu puder lavá-lo, Eu prefiro usar isso. 325 00:36:28,900 --> 00:36:30,500 Por que ? 326 00:36:30,660 --> 00:36:34,100 Para que o Senhor destrua minha vaidade não punirá novamente. 327 00:36:45,540 --> 00:36:47,700 Exatamente três dias. 328 00:36:47,860 --> 00:36:51,660 De onde vem essa sua força? 329 00:36:51,820 --> 00:36:54,300 Desejo-lhe o melhor, meu amigo. 330 00:36:54,460 --> 00:36:56,620 Não se esqueça de mim. 331 00:36:57,980 --> 00:37:00,060 Por que estou pagando você? 332 00:37:00,220 --> 00:37:02,820 Para explicar meus sonhos. 333 00:37:02,980 --> 00:37:06,900 Então eles não vão mais me tocar atormentar ou manter-se acordado. 334 00:37:07,060 --> 00:37:10,500 Mas você fica calado sobre esse sonho. Por que ? 335 00:37:10,660 --> 00:37:12,420 Silêncio. 336 00:37:16,060 --> 00:37:17,820 Majestade. 337 00:37:22,140 --> 00:37:26,180 Eu conheci um homem que poderia interpretar sonhos. 338 00:37:55,460 --> 00:37:58,060 Agora você pode se aproximar da majestade. 339 00:38:16,500 --> 00:38:18,060 Isso é o suficiente. 340 00:38:22,700 --> 00:38:26,580 Você poderia interpretar sonhos. - Às vezes, Majestade. 341 00:38:26,740 --> 00:38:29,100 Se Deus quiser. 342 00:38:30,820 --> 00:38:33,060 Este é o meu sonho. 343 00:38:33,220 --> 00:38:37,380 Eu vi sete vacas bem alimentadas beber perto do Nilo. 344 00:38:37,540 --> 00:38:40,660 Eles eram lindos animais. 345 00:38:41,780 --> 00:38:46,580 Então eu vi sete vacas magras que eram muito feios. 346 00:38:46,740 --> 00:38:52,100 Seus ossos perfuraram sua pele e eles pareciam maus. 347 00:38:54,260 --> 00:38:59,660 E então as vacas magras caíram as vacas gordas. 348 00:39:00,820 --> 00:39:04,300 Eles os rasgaram com seus dentes podres. 349 00:39:04,460 --> 00:39:08,340 Seus ossos foram transformados em pó e comido. 350 00:39:08,500 --> 00:39:11,660 E com suas línguas eles lamberam o sangue. 351 00:39:17,340 --> 00:39:18,700 Bem ? 352 00:39:26,260 --> 00:39:28,460 Esta é a interpretação. 353 00:39:29,500 --> 00:39:33,180 As sete vacas gordas seus sete ricos anos de colheita. 354 00:39:33,340 --> 00:39:38,540 As vacas magras são os sete anos depois da seca e da fome. 355 00:39:38,700 --> 00:39:44,180 Tal como as vacas, os stocks ser comido. 356 00:39:44,340 --> 00:39:47,820 E então o Egito morrerá de fome. 357 00:40:00,580 --> 00:40:03,540 Vossa Majestade pode evitar a fome. 358 00:40:03,700 --> 00:40:05,460 Como? 359 00:40:07,660 --> 00:40:12,140 Economize nos anos de abundância um quinto da colheita. 360 00:40:13,180 --> 00:40:14,860 Isso é impossível. 361 00:40:15,900 --> 00:40:20,660 Então haveria milhares de armazéns venha, com segurança. 362 00:40:20,820 --> 00:40:24,020 Eu conheço meu povo. Eles iriam roubar as coisas. 363 00:40:24,180 --> 00:40:30,260 É possível. Com bastante sabedoria, perspicácia e dedicação... 364 00:40:30,420 --> 00:40:32,780 e sua procuração. 365 00:40:34,820 --> 00:40:36,580 Minha procuração? 366 00:40:39,220 --> 00:40:43,180 Você tem o poder para interpretar sonhos. 367 00:40:43,340 --> 00:40:46,100 Com quais artes você faz isso? 368 00:40:46,260 --> 00:40:51,140 Nenhum, Vossa Majestade. Esse poder vem do meu Deus. 369 00:40:51,300 --> 00:40:53,460 Não tenho poderes próprios. 370 00:41:00,340 --> 00:41:05,020 Você tem razão. É impossível. - É mesmo assim? 371 00:41:05,180 --> 00:41:09,140 Como seu primeiro-ministro eu sei que é impossível. 372 00:41:09,300 --> 00:41:10,660 Potifar. 373 00:41:11,740 --> 00:41:14,700 Diga-me o que você sabe sobre esse José. 374 00:42:02,900 --> 00:42:09,860 Eu dou a esse homem todo o poder sobre o Egito sob meu comando. 375 00:42:14,140 --> 00:42:20,700 Como sinal disso Vou colocar este anel nele. 376 00:42:25,900 --> 00:42:30,220 Seu nome será Zafenathpanea. 377 00:42:30,380 --> 00:42:34,380 Ele é seu senhor. Curve-se diante dele. 378 00:42:40,180 --> 00:42:44,740 e depois dos sete anos de abundância, vieram os sete anos magros 379 00:42:53,180 --> 00:42:56,300 Passamos por Siquém. 380 00:42:56,460 --> 00:43:00,060 Não há nada. Todos os poços estão secos. 381 00:43:01,100 --> 00:43:02,660 Até o rio. 382 00:43:09,420 --> 00:43:13,340 Você tem que ir para o Egito. Todos vocês. 383 00:43:13,500 --> 00:43:16,940 A comida está à venda lá. - Mas não é barato. 384 00:43:17,100 --> 00:43:21,460 Temos muito ouro. - E você não pode comer. 385 00:43:21,620 --> 00:43:25,740 Você é perspicaz, Benjamin. - Muito rápido para sua idade. 386 00:43:25,900 --> 00:43:29,860 Apenas espere até você me dizer ouve negociações no Egito. 387 00:43:30,020 --> 00:43:34,100 Você não vem. - Todos vocês, meu pai disse. 388 00:43:34,260 --> 00:43:35,780 Você é muito jovem, Benjamin. 389 00:43:35,940 --> 00:43:39,180 Serei mais jovem então, mas duas vezes mais inteligente. 390 00:43:39,340 --> 00:43:41,100 Você fica aqui. 391 00:43:45,380 --> 00:43:48,220 Você tira muito dele, pai. 392 00:43:54,340 --> 00:43:59,940 Senhor, me venda comida para que meu povo não morra de fome. 393 00:44:00,100 --> 00:44:03,140 Ele pode pagar? -Sim, senhor. 394 00:44:03,300 --> 00:44:08,620 Então você pode comprar o que precisa. - Meu senhor é grande e misericordioso. 395 00:44:31,300 --> 00:44:32,780 De onde você vem? 396 00:44:32,940 --> 00:44:37,500 A terra de Canaã, no norte, Senhor Zafenathpanea. 397 00:44:38,580 --> 00:44:41,460 Vocês parecem espiões. 398 00:44:41,620 --> 00:44:47,020 Sim, espiões que vêm ver se há há abundância ou fome. 399 00:44:47,180 --> 00:44:49,860 Se o Egito é forte ou fraco. 400 00:44:50,020 --> 00:44:54,420 Não, senhor. Somos pessoas honestas. Os filhos de Jacó. 401 00:44:54,580 --> 00:45:00,220 Há uma seca entre nós e estamos chegando comprar comida. Nosso povo está morrendo de fome. 402 00:45:00,380 --> 00:45:02,140 Temos ouro conosco. 403 00:45:03,260 --> 00:45:09,380 Vocês, pastores, nunca passam fome. Vocês devem ser espiões. 404 00:45:09,540 --> 00:45:13,500 Não, senhor. Juro para você, somos pessoas honestas. 405 00:45:15,940 --> 00:45:18,220 Seu pai Jakob ainda está vivo? 406 00:45:18,380 --> 00:45:20,140 Ele ainda está vivo, senhor. 407 00:45:23,060 --> 00:45:26,420 Quantos filhos ele tem? - Onze, senhor. 408 00:45:28,580 --> 00:45:29,940 Onze ? 409 00:45:32,260 --> 00:45:36,140 Conto apenas dez. - Benjamin é apenas um menino. 410 00:45:36,300 --> 00:45:38,660 Ele é muito jovem para tal jornada. 411 00:45:40,220 --> 00:45:46,740 Vou te vender um pouco de comida para que você retorna ao Egito rapidamente. 412 00:45:46,900 --> 00:45:52,020 Se você mostrar sua honestidade prove, você leva o menino com você. 413 00:45:53,060 --> 00:45:54,580 Você. 414 00:45:55,820 --> 00:45:57,940 Qual o seu nome? 415 00:45:58,100 --> 00:45:59,700 Simeão, senhor. 416 00:45:59,860 --> 00:46:02,020 Leve-o com você. 417 00:46:06,060 --> 00:46:12,020 Vou mantê-lo aqui como depósito. Se você Se você não levar o menino com você, ele morre. 418 00:46:32,540 --> 00:46:34,620 O que você vai fazer? 419 00:46:34,780 --> 00:46:39,180 Estamos sem comida. Precisamos fazer pão. 420 00:46:40,340 --> 00:46:44,820 Ainda temos um longo caminho a percorrer e devemos manter nossa força. 421 00:46:54,180 --> 00:46:56,140 O dinheiro que pagamos. 422 00:46:58,820 --> 00:47:01,140 Deve ter havido um erro. 423 00:47:01,300 --> 00:47:07,300 Isto não foi um erro. Isso foi intencional ele pode chamar vocês de ladrões. 424 00:47:07,460 --> 00:47:09,020 É uma armadilha. 425 00:47:10,180 --> 00:47:13,260 Não vou mandar Benjamin comigo. Cale-se. 426 00:47:13,420 --> 00:47:17,180 Simeão vai morrer se você não me deixar ir com você. 427 00:47:19,340 --> 00:47:24,020 E se eu te mandar junto e aquele egípcio te faz mal... 428 00:47:24,180 --> 00:47:27,180 vou morrer de tristeza. 429 00:47:27,340 --> 00:47:31,500 Eles me odeiam porque você me colocou acima deles. 430 00:47:31,660 --> 00:47:34,140 E agora você está fazendo com que eles me odeiem ainda mais? 431 00:47:35,180 --> 00:47:37,500 Você deve me enviar junto. 432 00:47:37,660 --> 00:47:39,020 Você tem que. 433 00:47:40,060 --> 00:47:41,420 Meu senhor. 434 00:47:44,180 --> 00:47:48,660 O banquete foi preparado como você ordenou. Eles estão comendo. 435 00:47:48,820 --> 00:47:52,300 Mas com pouco apetite. Exceto o menino. 436 00:48:20,820 --> 00:48:22,220 Este é o menino? 437 00:48:22,380 --> 00:48:24,220 Este é Benjamin, senhor. 438 00:48:31,460 --> 00:48:34,140 Sim, ele se parece com seus irmãos. 439 00:48:34,300 --> 00:48:36,260 Não é trapaça. 440 00:48:37,500 --> 00:48:41,940 Um erro foi cometido da última vez. 441 00:48:42,100 --> 00:48:45,660 Sim, eu sei disso. Foi realmente um erro. 442 00:48:48,420 --> 00:48:50,980 Essa é a minha xícara, Benjamin. 443 00:48:51,140 --> 00:48:55,620 É muito bonito, senhor. Nunca vi uma tão linda. 444 00:48:55,780 --> 00:48:58,140 Um presente do próprio faraó. 445 00:49:02,540 --> 00:49:07,900 Você provou sua honestidade. Coma e vá em paz. 446 00:49:13,740 --> 00:49:15,380 Ruben, tome um pouco de vinho. 447 00:49:15,540 --> 00:49:18,340 Agora eu quero alguma coisa. - Tocar. 448 00:49:19,660 --> 00:49:22,420 Irmãos. - Simeão. 449 00:49:37,700 --> 00:49:39,060 O que é isso agora? 450 00:50:15,980 --> 00:50:20,620 Você recompensa a bondade do meu senhor assim com traição? 451 00:50:20,780 --> 00:50:23,420 E responder o bem com o mal? 452 00:50:27,380 --> 00:50:32,540 Senhor, eu juro por Deus do meu pai que somos inocentes. 453 00:50:32,700 --> 00:50:36,060 Você talvez, e seus irmãos. 454 00:50:36,220 --> 00:50:40,020 Mas o menino? Como ele pode ser inocente? 455 00:50:41,100 --> 00:50:44,580 Eu juro para você. - Então quem guardou isso? 456 00:50:44,740 --> 00:50:48,300 Meus servos fizeram isso? Ou eu? 457 00:50:50,460 --> 00:50:51,820 Quem então? 458 00:50:54,700 --> 00:51:01,300 É um caso claro. Você pode voltar para casa com os bens adquiridos. 459 00:51:01,460 --> 00:51:04,580 O menino ficará aqui como meu escravo. 460 00:51:04,740 --> 00:51:10,500 Senhor, eu imploro que o deixe ir. Leve-me no lugar dele. 461 00:51:10,660 --> 00:51:13,300 Sua perda será a morte de meu pai. 462 00:51:14,380 --> 00:51:18,020 Já somos um menino, Jozef, perdido. 463 00:51:19,620 --> 00:51:21,820 Como isso aconteceu? 464 00:51:21,980 --> 00:51:25,580 Ele está no deserto devorado por feras. 465 00:51:25,740 --> 00:51:28,340 A dor do meu pai foi horrível. 466 00:51:28,500 --> 00:51:31,500 Leve-o para longe de Benjamin e você o mata. 467 00:51:32,540 --> 00:51:38,020 Ele é um homem muito bom e sábio e gentil em seus negócios. 468 00:51:40,420 --> 00:51:42,180 Deixe-nos em paz. 469 00:51:55,460 --> 00:51:57,220 Você mente. 470 00:51:59,260 --> 00:52:02,060 Seu irmão Joseph não foi morto. 471 00:52:03,100 --> 00:52:06,660 Você e seus irmãos vendeu-o como escravo. 472 00:52:09,900 --> 00:52:12,500 Esta aqui é a nota fiscal. 473 00:52:15,540 --> 00:52:19,020 Evidências, preto e branco, da sua traição. 474 00:52:20,060 --> 00:52:22,820 Como faço para conseguir isso, você acha? 475 00:52:26,060 --> 00:52:28,420 Você não consegue adivinhar? 476 00:52:29,460 --> 00:52:30,820 Ruben? 477 00:52:33,100 --> 00:52:34,460 Simeão? 478 00:52:46,780 --> 00:52:48,620 Eu sou José. 479 00:52:50,380 --> 00:52:52,380 Eu sou seu irmão. 480 00:52:53,420 --> 00:52:55,780 O nome da minha mãe é Raquel. 481 00:52:55,940 --> 00:53:00,580 Meu pai Jacó lutou com o próprio Deus em Jaboque. 482 00:53:00,740 --> 00:53:05,980 Sim, Ruben, como posso saber disso se eu não fosse José? 483 00:53:06,140 --> 00:53:11,220 Não, não tenha medo. eu tenho nenhum dano pretendido contra você. 484 00:53:11,380 --> 00:53:15,620 Benjamim é inocente. Meus servos fizeram isso. 485 00:53:16,660 --> 00:53:18,820 Você não tem nada a temer. 486 00:53:20,020 --> 00:53:25,900 Basta olhar. Eu perdôo você. Todos vocês. 487 00:53:26,060 --> 00:53:29,540 Como você pode nos perdoar? - Deus pretendia que fosse assim. 488 00:53:29,700 --> 00:53:34,100 Estou aqui pelo povo do meu pai salvar da fome. 489 00:53:35,700 --> 00:53:37,060 Simeão. 490 00:53:38,180 --> 00:53:41,540 Ruben, está tudo bem. 491 00:53:43,300 --> 00:53:45,060 Judá? 492 00:53:49,620 --> 00:53:54,420 Vá até meu pai e diga a ele que seu filho José está vivo. 493 00:53:55,620 --> 00:54:01,060 Diga-lhe para levar seu povo para o Egito pode trazer para que possa viver. 494 00:54:51,660 --> 00:54:53,020 Pai ? 495 00:54:55,460 --> 00:54:57,220 José? 496 00:55:06,420 --> 00:55:09,940 Meu... meu filho? 497 00:55:11,700 --> 00:55:13,260 Meu filho. 498 00:55:16,220 --> 00:55:18,580 Meu amado filho. 499 00:55:29,020 --> 00:55:33,700 Todos vocês permanecerão no Egito e venha morar comigo. 500 00:55:40,460 --> 00:55:47,220 Eu te dou a vara de Abraão. 501 00:55:53,980 --> 00:55:57,340 Pai. Irmãos. 502 00:56:06,100 --> 00:56:08,980 e José e sua geração morreram 503 00:56:13,180 --> 00:56:17,140 Aqueles hebreus são quase mais numerosos que o seu próprio povo. 504 00:56:17,300 --> 00:56:21,820 Eles ainda estão nos pisoteando. Você deve tomar medidas mais rigorosas. 505 00:56:21,980 --> 00:56:24,940 Como? Eu os faço sofrer e eles suportam. 506 00:56:25,100 --> 00:56:29,500 Eu pego o ouro deles e os faço passar fome. O que mais posso fazer? 507 00:56:29,660 --> 00:56:34,620 Mate o filho recém-nascido em cada família. 508 00:56:35,700 --> 00:56:39,740 Você não pode se contentar com menos, majestade. 509 00:56:41,900 --> 00:56:43,260 Assim seja. 510 00:57:06,820 --> 00:57:08,580 Deixe ir, mulher. 511 00:57:20,380 --> 00:57:24,180 Meu nome é Amrão. Esta é minha esposa Joquebede. 512 00:57:24,340 --> 00:57:27,300 Meu filho A�ron e minha filha Mirjam. 513 00:57:28,500 --> 00:57:30,540 E seu outro filho? 514 00:57:30,700 --> 00:57:33,700 Deus não nos tem abençoado com outro filho. 515 00:57:33,860 --> 00:57:39,060 Há rumores de que sua esposa estava grávida e não está mais. 516 00:57:39,220 --> 00:57:43,420 Foi por isso que nasceu uma criança. Um garotinho. 517 00:57:45,060 --> 00:57:47,620 Portanto, um boato falso. - Não há boato. 518 00:57:49,580 --> 00:57:52,140 Não tenho outros filhos. 519 00:58:15,860 --> 00:58:17,620 Eles voltarão. 520 00:58:31,460 --> 00:58:37,020 Não adianta. Alguém vai diga muito e eles descobrirão. 521 00:59:38,300 --> 00:59:39,820 Um bebê. 522 00:59:39,980 --> 00:59:43,340 O que um bebê está fazendo aqui? - Leve-o para terra. 523 01:00:09,860 --> 01:00:11,300 É um hebraico. 524 01:00:11,460 --> 01:00:17,820 Devemos fazê-lo como seus pais soldados, minha senhora. 525 01:00:19,660 --> 01:00:22,780 Você é tão bonita. 526 01:00:22,940 --> 01:00:26,660 Olha, ele para de chorar imediatamente. Eu fico com ele. 527 01:00:26,820 --> 01:00:30,820 Você desafia o Faraó? - Quem melhor que a filha do Faraó? 528 01:00:30,980 --> 01:00:34,660 E como você o alimenta? - Vou demorar um minuto. 529 01:00:34,820 --> 01:00:37,100 Senhora ? - Quem é você? 530 01:00:37,260 --> 01:00:40,700 Como você ousa vir aqui? Isso é proibido. 531 01:00:40,860 --> 01:00:44,700 Conheço alguém que pode cuidar dele. Um hebreu. 532 01:00:47,500 --> 01:00:51,380 Tem certeza que ela quer? - Tenho certeza. 533 01:00:51,540 --> 01:00:55,060 Tudo bem, eu vou pagar a ela e proteger. 534 01:00:55,220 --> 01:00:57,100 Minha senhora é muito boa. 535 01:00:57,260 --> 01:01:01,900 Existe uma condição. Quando ele crescer, traga-o para mim. 536 01:01:02,060 --> 01:01:04,900 Então ele vai morar comigo e seja meu filho. 537 01:01:05,060 --> 01:01:08,420 Será que o minuto ainda está disposto? 538 01:01:08,580 --> 01:01:12,300 Certamente, minha senhora. - Então está combinado. 539 01:01:14,500 --> 01:01:18,620 Seu nome será Moisés porque eu o tirei da água. 540 01:01:18,780 --> 01:01:21,660 Ele teria ficado melhor morrendo. - Pai. 541 01:01:21,820 --> 01:01:27,460 E você, Mirjam, vá embora sem nada dizer? Ficamos muito preocupados. 542 01:01:28,780 --> 01:01:34,420 Conheço seu coração, Joquebede. É um coração terno e amoroso. 543 01:01:34,580 --> 01:01:37,980 E quando chegar o momento desistir do filho... 544 01:01:38,140 --> 01:01:42,260 isso vai quebrar como se ele tivesse morrido. 545 01:01:42,420 --> 01:01:44,500 Você é uma boa pessoa, Amram. 546 01:01:44,660 --> 01:01:48,860 Você ora e ama a Deus, mas você não O conhece. 547 01:01:50,140 --> 01:01:52,180 Eu vejo Sua mão nisso. 548 01:01:52,340 --> 01:01:55,620 Isso só lhe causará dor e tristeza. 549 01:02:17,020 --> 01:02:19,620 Senhora, o garotinho Moisés. 550 01:02:21,540 --> 01:02:24,780 Que menino lindo ele é. 551 01:02:24,940 --> 01:02:30,660 Você sabe que vem morar comigo? Você será o filho que eu não tenho. 552 01:02:30,820 --> 01:02:35,380 eu vou te amar como sua própria mãe. Eu prometo. 553 01:02:46,660 --> 01:02:50,860 Moses, sua mãe demitiu você. - Sim, sua majestade. 554 01:02:51,020 --> 01:02:53,260 Então te vejo novamente mais tarde. 555 01:02:54,820 --> 01:02:58,020 Eu sigo você, Sua Majestade. - Legal. 556 01:03:08,900 --> 01:03:13,660 Uma semelhança perfeita. Muito impressionante, Vossa Majestade. 557 01:03:13,820 --> 01:03:16,900 Mas vai chover e vento não afeta isso? 558 01:03:17,060 --> 01:03:22,420 Apenas o mais resistente e durável pedra é usada, majestade. 559 01:03:22,580 --> 01:03:27,340 Durará mil anos? - Dez mil, majestade. 560 01:03:31,020 --> 01:03:37,460 Como posso ficar em silêncio enquanto vejo como o faraó explora essas pessoas? 561 01:03:37,620 --> 01:03:40,460 Este é o meu povo. 562 01:03:40,620 --> 01:03:44,580 Tudo que eu possuo Tenho que agradecer a você, mãe. 563 01:03:45,860 --> 01:03:49,380 Mas eu nasci hebreu. 564 01:03:49,540 --> 01:03:53,220 E eu tenho um irmão e uma irmã que são hebreus. 565 01:04:03,420 --> 01:04:06,140 Para levantar. Se apresse. 566 01:04:20,380 --> 01:04:21,780 Ele está morto. 567 01:04:21,940 --> 01:04:23,780 O que está acontecendo aí? 568 01:04:23,940 --> 01:04:27,940 Ele está morto, Vossa Majestade. - Pela mão de quem? 569 01:04:28,100 --> 01:04:31,860 Moisés, você fez isso? 570 01:04:34,740 --> 01:04:37,180 Eu só queria lhe ensinar uma lição. 571 01:04:37,340 --> 01:04:42,220 Que um egípcio vale menos que um hebreu? 572 01:04:42,380 --> 01:04:44,660 Isto não deve ficar impune. 573 01:04:44,820 --> 01:04:50,060 Moisés é altamente respeitado, mas ele não está acima da lei. 574 01:04:50,220 --> 01:04:52,820 Ele é um assassino. 575 01:04:52,980 --> 01:04:55,060 Lembre-se da lei, Sua Majestade. 576 01:04:56,500 --> 01:04:58,260 Prenda-o. 577 01:05:01,260 --> 01:05:02,820 Prenda-o. 578 01:05:05,940 --> 01:05:07,500 Pare-o. 579 01:05:49,780 --> 01:05:55,060 Tire esses animais degradados de suas mãos fora daqui. Agora mesmo. 580 01:05:55,220 --> 01:05:59,660 Ou eles são nossos. Como preço pela água potável. 581 01:05:59,820 --> 01:06:03,260 Meu pai pagou ao seu senhor para a água. 582 01:06:03,420 --> 01:06:08,820 Ele pagou uma certa quantia. Mas não o suficiente. 583 01:06:08,980 --> 01:06:15,620 Esse foi o valor acordado. Se seu senhor deseja mais, isso é entre eles. 584 01:06:15,780 --> 01:06:19,180 Agora vá embora rápido, garota. 585 01:06:19,340 --> 01:06:23,020 Ou levamos mais então apenas seus animais. 586 01:06:24,900 --> 01:06:30,380 Meu amigo aqui também gosta muito de um tipo diferente de carne. 587 01:06:31,700 --> 01:06:33,540 E ele é forte demais para mim. 588 01:06:33,700 --> 01:06:35,460 Quão forte ele é? 589 01:07:00,500 --> 01:07:02,260 Tão forte? 590 01:07:08,300 --> 01:07:13,860 Diga ao seu pai Jetro que meu senhor exige um preço melhor pela água. 591 01:07:22,860 --> 01:07:26,020 Minhas irmãs e eu Devo muito a você. 592 01:07:27,380 --> 01:07:28,940 Qual o seu nome? 593 01:07:31,340 --> 01:07:33,100 Zípora. 594 01:07:43,820 --> 01:07:45,780 Você viajou muito, senhor? 595 01:07:46,900 --> 01:07:48,380 Muito longo. 596 01:07:49,580 --> 01:07:52,140 Seu destino é longe daqui? 597 01:07:53,580 --> 01:07:55,980 Eu não tinha destino. 598 01:08:00,500 --> 01:08:02,060 Até agora. 599 01:08:05,700 --> 01:08:11,260 Houve um tempo em que tal senhorio teria rastejado na minha frente. 600 01:08:11,420 --> 01:08:16,980 Eu era sumo sacerdote aqui em Midiã. Eu decidi a vida ou a morte. 601 01:08:27,940 --> 01:08:34,700 Foi um truque, certo? Você usou um truque e não uma força, certo? 602 01:08:35,940 --> 01:08:38,300 É tudo um estratagema. 603 01:08:42,660 --> 01:08:48,300 Mas estou muito grato a você. Minhas filhas são muito queridas para mim. 604 01:08:48,460 --> 01:08:50,780 Eles são todos minha fortuna. 605 01:08:50,940 --> 01:08:54,580 E a única coisa que ainda cobiço riqueza. 606 01:08:59,540 --> 01:09:03,100 É verdade. Meu pai era um homem rico. 607 01:09:03,260 --> 01:09:07,620 Ainda me lembro da nossa linda casa. E seu templo. 608 01:09:07,780 --> 01:09:13,340 E os ídolos e os sacrifícios de gema e ouro que foram trazidos. 609 01:09:13,500 --> 01:09:15,500 Por que ele desistiu de tudo isso? 610 01:09:15,660 --> 01:09:20,500 Quando minha mãe morreu, ele viu que os ídolos eram falsos... 611 01:09:20,660 --> 01:09:25,020 e que esses deuses não têm poder. - Ele está certo. 612 01:09:25,180 --> 01:09:27,500 Os ídolos são realmente falsos. 613 01:09:27,660 --> 01:09:29,780 Mas existe um Deus, Zípora. 614 01:09:29,940 --> 01:09:31,700 Eu me pergunto. 615 01:09:34,220 --> 01:09:38,260 Há ordem nos céus. De onde vem isso? 616 01:09:38,420 --> 01:09:40,020 Deve vir de Deus. 617 01:09:40,180 --> 01:09:45,220 O que uma pessoa pode saber sobre um Deus? quem pode fazer tudo isso? 618 01:09:46,500 --> 01:09:48,260 Nada. 619 01:09:49,620 --> 01:09:54,180 Um homem sábio deveria estar satisfeito, ele quer ser feliz. 620 01:09:54,340 --> 01:09:57,100 Com amor de mulher. 621 01:09:57,260 --> 01:10:01,860 A felicidade de uma família e a liberdade de ir aonde quiser. 622 01:11:18,060 --> 01:11:19,420 Moisés. 623 01:11:24,380 --> 01:11:26,380 Aqui estou. 624 01:11:26,540 --> 01:11:32,300 Eu sou o Deus do seu pai. O Deus de Abraão, Isaque e Jacó. 625 01:11:32,460 --> 01:11:37,740 Eu vi a miséria do meu povo e ouvi suas reclamações. 626 01:11:37,900 --> 01:11:44,060 Eu os tirarei do Egito para uma terra de leite e mel. 627 01:11:44,220 --> 01:11:49,580 Estou enviando você ao Faraó para o meu povo fora do seu reino. 628 01:11:51,540 --> 01:11:55,380 Quem sou eu para pensar que poderia fazer isso? 629 01:11:55,540 --> 01:11:57,700 Eu estarei com você. 630 01:11:58,740 --> 01:12:05,260 Quando vou até as pessoas e lhes digo: Seu Deus me enviou... 631 01:12:05,420 --> 01:12:10,540 e eles me perguntam qual é o nome dele, como devo responder então? 632 01:12:11,580 --> 01:12:14,540 Eu sou o que sou. 633 01:12:17,620 --> 01:12:23,820 E se eles não acreditam em mim e dizem que não foi Deus quem falou comigo? 634 01:12:23,980 --> 01:12:28,940 O cajado que você segura na mão, jogue-o no chão. 635 01:12:39,980 --> 01:12:42,620 Agora pegue-o pelo rabo. 636 01:12:49,100 --> 01:12:52,660 Por esses sinais eles vão acreditar em você. 637 01:12:55,180 --> 01:13:00,340 Não sou um homem de palavras. Eu não sou articulado. 638 01:13:00,500 --> 01:13:02,980 Eu estarei com você. 639 01:13:03,140 --> 01:13:06,900 Eu estarei com sua boca e torná-lo eloquente. 640 01:13:07,060 --> 01:13:09,180 Senhor, eu te imploro... 641 01:13:11,260 --> 01:13:13,020 mande outro. 642 01:13:16,500 --> 01:13:19,620 Enviarei Aaron, seu irmão, até você. 643 01:13:19,780 --> 01:13:21,780 Ele falará por você. 644 01:13:26,140 --> 01:13:30,540 Não há perigo, pai. O velho faraó está morto. 645 01:13:30,700 --> 01:13:35,380 E a filha dele que me salvou do Nilo e a quem chamei de mãe... 646 01:13:35,540 --> 01:13:37,420 ela também está morta. 647 01:13:39,340 --> 01:13:41,860 Eu tenho que ir. 648 01:13:42,020 --> 01:13:44,180 Então vá. 649 01:14:07,820 --> 01:14:09,180 Moisés. 650 01:14:14,300 --> 01:14:17,900 Aarão. Meu irmão. 651 01:14:32,340 --> 01:14:34,460 A vara de Abraão. 652 01:15:12,500 --> 01:15:18,860 Você me pede para deixar seu povo vá. Seu Deus ordenaria isso. 653 01:15:19,020 --> 01:15:22,780 Dizem que ele é muito poderoso. Apenas prove. 654 01:15:22,940 --> 01:15:25,860 Dê-me um sinal do Seu poder. 655 01:15:28,780 --> 01:15:32,260 Pegue o cajado e jogue-o no chão. 656 01:17:29,020 --> 01:17:33,260 Foi um truque, Majestade. Destreza. 657 01:17:37,660 --> 01:17:40,820 O animal está ligeiramente anestesiado. 658 01:17:47,340 --> 01:17:49,500 Preste muita atenção, Majestade. 659 01:17:55,380 --> 01:18:00,340 O mágico faz um movimento com a mão esquerda... 660 01:18:05,820 --> 01:18:08,420 É um truque, Majestade. 661 01:18:17,780 --> 01:18:19,820 Vocês são charlatões. 662 01:18:19,980 --> 01:18:24,060 Seu Deus não tem poder. Eu recuso seu pedido. 663 01:18:25,100 --> 01:18:29,220 Para isso o seu povo pagar um preço horrível. 664 01:18:29,380 --> 01:18:34,940 Uma praga descerá sobre o Egito e devastará todos os campos. 665 01:18:36,460 --> 01:18:40,900 Eis... um milagre de Deus. 666 01:18:46,580 --> 01:18:49,780 Você conhecerá a ira de Deus. 667 01:18:55,900 --> 01:18:58,660 Mais feitiçaria, Moisés? 668 01:19:01,300 --> 01:19:06,260 Pegue esse cajado e atingirá com ela as águas do Nilo. 669 01:19:53,900 --> 01:19:57,060 Você vê, Sua Majestade? Sem sangue... 670 01:19:59,700 --> 01:20:03,900 mas areia fina e vermelha. 671 01:20:05,700 --> 01:20:11,100 Se você não deixar meu povo ir para que possam adorar a Deus... 672 01:20:11,260 --> 01:20:17,620 meu Deus trará um enxame de moscas derrame sobre você e seu povo. 673 01:20:33,380 --> 01:20:35,540 O que você tem a dizer sobre isso? 674 01:20:35,700 --> 01:20:39,900 Primeiro o Nilo fica vermelho, então segue-se uma praga de sapos. 675 01:20:40,060 --> 01:20:44,820 Essa é uma consequência lógica. - E depois os mosquitos e depois as moscas? 676 01:20:44,980 --> 01:20:47,060 Nossos deuses são mais poderosos. 677 01:21:11,020 --> 01:21:17,380 Você ainda está contra mim as pessoas se viraram e não os deixam ir. 678 01:21:43,380 --> 01:21:48,300 É um eclipse, Majestade. A lua cobre o sol. 679 01:21:48,460 --> 01:21:50,500 Terminará em uma hora. 680 01:21:50,660 --> 01:21:52,340 Qual é a sua resposta, Majestade? 681 01:21:52,500 --> 01:21:58,460 Não vou deixar seu povo ir. Eu nunca, jamais deixarei seu povo ir. 682 01:21:58,620 --> 01:22:01,460 Então ouça as palavras de Deus. 683 01:22:02,980 --> 01:22:07,540 Cada primogênito no Egito vai morrer. 684 01:22:07,700 --> 01:22:12,300 Do gado para o escravo no tear... 685 01:22:12,460 --> 01:22:16,340 até o primogênito de Faraó em seu trono. 686 01:22:16,500 --> 01:22:22,300 Então haverá um lamento alto como nunca ouvi antes... 687 01:22:22,460 --> 01:22:25,220 ou será ouvido novamente. 688 01:22:26,260 --> 01:22:31,020 Ao pôr do sol pegue um monte de hissopo... 689 01:22:31,180 --> 01:22:37,980 mergulhe-o em sangue de cordeiro e cubra-o os batentes e o lintel. 690 01:22:42,500 --> 01:22:47,860 Deus passará por suas casas e não lhe faça mal. 691 01:23:23,740 --> 01:23:27,660 Ó grande Faraó, seu filho está morto. 692 01:23:36,540 --> 01:23:38,460 Solte-os. 693 01:23:39,700 --> 01:23:41,780 Não quero mais vê-los. 694 01:23:43,380 --> 01:23:44,940 Solte-os. 695 01:25:23,940 --> 01:25:26,980 Você tem que ir atrás deles e destruir todos eles. 696 01:25:27,140 --> 01:25:33,500 Eu não posso fazer isso. - Sim, eles caminham até o mar. 697 01:25:33,660 --> 01:25:35,860 Para o mar? - Sim. 698 01:25:36,020 --> 01:25:39,780 Os tolos não veem que eles estão caindo em uma armadilha. 699 01:26:18,460 --> 01:26:21,380 Como posso ficar contra o seu Deus? 700 01:26:21,540 --> 01:26:25,300 Como eles podem ficar de pé? contra seus exércitos? 701 01:26:27,060 --> 01:26:31,620 O sangue inocente do seu filho grita por vingança. 702 01:26:31,780 --> 01:26:34,180 Destrua todos eles. 703 01:26:34,340 --> 01:26:35,860 Majestade. 704 01:27:36,340 --> 01:27:38,740 Quantos são, Josué? 705 01:27:38,900 --> 01:27:43,460 Um monte de. Temos que voltar. No deserto podemos revidar. 706 01:27:43,620 --> 01:27:48,380 É a nossa única chance. Estamos parados aqui de costas para o mar. 707 01:28:02,140 --> 01:28:08,140 Os deuses do Egito também são poderosos. Muito poderoso. 708 01:28:08,300 --> 01:28:13,340 A vingança deles será terrível. Eles vão nos destruir. 709 01:28:20,140 --> 01:28:26,100 Faraó terá misericórdia de nós. Ele nos poupará. 710 01:28:26,260 --> 01:28:30,020 E então voltamos para as nossas aldeias. 711 01:28:31,300 --> 01:28:33,340 Me siga. 712 01:28:34,540 --> 01:28:38,700 Não dê ouvidos a ele. Confie em Deus. 713 01:28:38,860 --> 01:28:43,620 Fique comigo, Aron. Deus tem nos deu essa tarefa juntos. 714 01:28:45,860 --> 01:28:51,740 Confie em Deus. Deus nos tirará desta terra. 715 01:30:23,860 --> 01:30:26,140 O Deus deles traz ainda mais desastres. 716 01:30:34,100 --> 01:30:37,860 Nossos deuses nos protegerão. 717 01:31:39,900 --> 01:31:41,700 Avançar. 718 01:31:41,860 --> 01:31:44,620 Todos, avancem. 719 01:32:11,020 --> 01:32:13,500 Mãe. 720 01:32:13,660 --> 01:32:16,860 O que é isso, Joquebede? Temos que seguir em frente. 721 01:32:17,020 --> 01:32:20,980 Você não precisa ter medo de nada. Esta é a obra de Deus. 722 01:32:49,700 --> 01:32:51,060 Se apresse. 723 01:33:09,820 --> 01:33:11,780 Mãe. 724 01:33:11,940 --> 01:33:13,700 Voltar. 725 01:33:39,660 --> 01:33:43,740 Você deve dar a ordem para perseguir. 726 01:33:45,900 --> 01:33:50,340 Vingança. Devemos nos vingar. 727 01:33:54,180 --> 01:33:56,340 Dê a ordem. 728 01:34:02,700 --> 01:34:05,580 Sim, destrua todos eles. 729 01:34:12,540 --> 01:34:13,900 Se apresse. 730 01:34:18,980 --> 01:34:20,500 Mãe. 731 01:34:23,100 --> 01:34:27,100 Você acreditou quando não havia esperança e outros se afastaram. 732 01:34:27,260 --> 01:34:31,220 Quando havia apenas desespero, você permaneceu fiel à fé. 733 01:34:59,940 --> 01:35:02,700 Ele está bem? Tudo bem, chegue lá rapidamente. 734 01:35:25,300 --> 01:35:28,020 Vamos, todos passam. 735 01:35:37,140 --> 01:35:40,100 Moisés, os egípcios estão chegando. 736 01:37:47,860 --> 01:37:51,300 Ouvi falar dos milagres no Egito ouvi. 737 01:37:51,460 --> 01:37:54,620 Aqui em Midiã? - Tenho certeza que o mundo inteiro sabe disso. 738 01:37:54,780 --> 01:37:58,260 É tudo ilusão. Tem que ser. 739 01:37:58,420 --> 01:38:01,340 Eu me pergunto. - Realmente ? 740 01:38:02,980 --> 01:38:08,980 As leis que fazemos para nós mesmos são frágeis e rapidamente caem em desuso. 741 01:38:09,140 --> 01:38:13,500 Mas as leis que vêm de Deus... - De Deus, Jetro? 742 01:38:13,660 --> 01:38:19,020 Sim, tais leis de Deus... 743 01:38:20,500 --> 01:38:23,300 duraria para sempre. 744 01:38:58,060 --> 01:38:59,980 Vou lá para cima. 745 01:39:01,660 --> 01:39:05,420 Ninguém se lembra disso pode escalar a montanha. Ninguém. 746 01:39:06,580 --> 01:39:09,220 Não tenha medo. 747 01:39:09,380 --> 01:39:14,140 Tenho medo de ficar sem você ao meu lado irá falhar. 748 01:39:54,780 --> 01:39:58,140 Tudo bem, vou falar com A�ron. 749 01:40:03,980 --> 01:40:08,140 O que é ? - Por que Moisés não volta? 750 01:40:08,300 --> 01:40:10,180 Ele voltará. 751 01:40:10,340 --> 01:40:15,220 Seu Deus o abandonou e ele nos deixou. 752 01:40:16,460 --> 01:40:20,220 E agora os deuses do Egito vingar-se. 753 01:40:22,260 --> 01:40:24,420 Seus tolos. 754 01:40:25,540 --> 01:40:29,780 Deus abriu o mar para você para te salvar. 755 01:40:31,100 --> 01:40:35,860 Ele tem água emergir de uma rocha. 756 01:40:36,020 --> 01:40:40,580 Ele tem maná do céu vim alimentá-lo. 757 01:40:42,540 --> 01:40:45,060 De quanta prova você precisa? 758 01:40:45,220 --> 01:40:48,980 Onde está Moisés? 759 01:40:51,700 --> 01:40:53,460 Onde ele está? 760 01:40:58,380 --> 01:41:00,540 Você não tem resposta. 761 01:41:03,060 --> 01:41:04,900 Eles não podem responder. 762 01:41:05,060 --> 01:41:11,620 Devemos fazer um ídolo ou seremos destruídos. 763 01:41:13,100 --> 01:41:15,580 Guarda. - Escute-me. 764 01:41:15,740 --> 01:41:17,300 Guarda. 765 01:41:19,820 --> 01:41:23,940 Como você consegue ouro para a estátua? - Do povo. 766 01:41:24,100 --> 01:41:28,020 Se você tiver ouro suficiente, então volte. 767 01:41:37,380 --> 01:41:39,340 Isso está errado. 768 01:41:39,500 --> 01:41:44,900 O povo terá seu ouro nunca desista. E é assim que economizo tempo. 769 01:42:08,700 --> 01:42:11,300 Você tem que acabar com isso. 770 01:42:15,140 --> 01:42:17,300 Você tem que parar com isso. 771 01:43:17,300 --> 01:43:22,860 Esta é a lei de Deus. 772 01:43:24,420 --> 01:43:27,580 O Deus que você profanou. 773 01:43:53,020 --> 01:43:57,380 Ó Senhor meu Deus, este é um povo teimoso. 774 01:43:59,620 --> 01:44:06,460 Mas do fundo da minha alma Eu imploro que você perdoe nossos pecados. 775 01:44:06,620 --> 01:44:10,180 E faça de nós sua herança. 776 01:44:11,620 --> 01:44:16,420 Eu imploro: conceda-lhes isso se eu tiver piedade encontrei em Teus olhos. 777 01:44:16,580 --> 01:44:23,140 E se não, apague a mim e não a eles do livro que você escreveu. 778 01:44:34,300 --> 01:44:38,860 Estes são os mandamentos de Deus. 779 01:44:42,700 --> 01:44:47,340 Você não terá outros deuses tenho diante de mim. 780 01:44:47,500 --> 01:44:52,700 Você não terá ídolos faça você mesmo. 781 01:44:52,860 --> 01:44:56,260 Ou curve-se diante deles e adore-os. 782 01:44:56,420 --> 01:45:02,540 Você chamará o nome do Senhor Deus não tome isso em vão. 783 01:45:02,700 --> 01:45:06,980 Observar o dia de sábado e santificá-lo. 784 01:45:07,140 --> 01:45:13,580 Você trabalhará seis dias, mas o sétimo dia pertence ao Senhor. 785 01:45:13,740 --> 01:45:17,580 Honre seu pai e sua mãe. 786 01:45:17,740 --> 01:45:24,500 Para que você possa viver muito e prosperar viva na terra que eu lhe darei. 787 01:45:25,620 --> 01:45:32,100 Você não deve matar. Nem cometerás adultério. 788 01:45:33,140 --> 01:45:36,580 Nem você deve roubar. 789 01:45:36,740 --> 01:45:41,460 Nem prestarás falso testemunho fale contra seu vizinho. 790 01:45:42,900 --> 01:45:46,180 Você será a esposa do seu próximo não cobiçar. 791 01:45:46,340 --> 01:45:51,220 Nem sua casa nem seus servos, nem seus rebanhos. 792 01:45:51,380 --> 01:45:54,780 Você não cobiçará nada o do seu vizinho. 793 01:46:05,300 --> 01:46:09,060 Por que temos aqui vagou por quarenta anos? 794 01:46:10,100 --> 01:46:13,100 Porque as pessoas rebelou-se contra Deus. 795 01:46:13,260 --> 01:46:17,340 Sim, as pessoas pecaram. 796 01:46:17,500 --> 01:46:19,980 Eu também pequei. 797 01:46:21,140 --> 01:46:28,700 Quando o Senhor falou comigo em Midiã da sarça ardente. 798 01:46:30,460 --> 01:46:35,420 Eu duvidei dele então. - E é por isso que Ele está te punindo agora? 799 01:46:36,540 --> 01:46:41,300 Sim, e é justo. 800 01:46:42,580 --> 01:46:44,980 Eu aceito esse castigo. 801 01:46:45,140 --> 01:46:49,820 Eu não posso ir com você. - Quem nos liderará então? 802 01:46:58,860 --> 01:47:01,220 Eu não sou digno. 803 01:47:04,220 --> 01:47:06,580 Deus quer que seja assim, Josué. 804 01:47:53,340 --> 01:47:57,300 Legendas em holandês editadas por: Black Phantom